Traduction de «eigen wellness-centrum waar » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft ook een eigen wellness-centrum waar u terecht kunt voor een ontspannende massage.
Im hoteleigenen Spa-Center lassen Sie sich von einer entspannenden Massage verwöhnen.

Het restaurant kijkt uit op het zwembad en het wellness-centrum. Het Seagull Hotel heeft een moderne fitnessruimte, en een wellness-centrum waar u kunt genieten van massages.
Zu den weiteren Vorzügen des Seagull zählen ein modernes Fitnesscenter und ein Spa.

Op een korte wandeling vindt u ook Jomtien Beach. Het prachtige, uitgestrekte resort heeft ook een fitnesscentrum en een wellness-centrum, waar u zich heerlijk in de watten kunt laten leggen.
Die wunderschön gestaltete Anlage verfügt zudem über ein Fitnesscenter und Spa zum Verwöhnen und Erholen.

De Academy is een wellness-centrum waar u kunt ontspannen in binnen- en buitenbaden en genieten van de exotische Bali Spa, die de ambiance en geest van Azië oproept met state-of-the-art voorzieningen en een breed scala aan behandelingen.
In dem Fitnesscenter- und Wellnesscenter Academy schwimmen Sie in Innen- und Außenpools, bevor Sie im exotischen Bali Spa mit seinem asiatischen Flair entspannen.

Het hotel heeft een luxe wellness-centrum waar u uzelf kunt trakteren op een sauna, Turks bad of bubbelbad.
Das Centrale Hotel verfügt über ein luxuriöses Wellnesscenter mit Sauna, türkischem Bad und Whirlpool.

De aardappel speelt een belangrijke rol in het hotel: het interieur van elke kamer is geïnspireerd op de naam van een aardappelras. De knol maakt zelfs zijn opwachting in het schoonheids- en wellness-centrum, waar hij wordt gebruikt vanwege zijn desinfecterende, hydraterende en regenererende eigenschappen.
Die Kartoffel ist im gesamten Hotel präsent: Jedes Zimmer ist stilecht nach dem Namen einer Kartoffelsorte benannt, und auch auf der angeschlossenen Beauty- und Wellnessfarm kommt die Knolle mit ihrer antiseptischen, feuchtigkeitsspendenden und zellerneuernden Wirkung zum Einsatz.

Het Varinia Serena heeft een fantastisch wellness-centrum waar u kunt genieten van een ontspannende massage.
Zu den Einrichtungen des Varinia Serena gehört ein Spa-Behandlungszentrum, in dem Sie eine entspannende Massage genießen können.

L'Affenage ligt naast het kasteel Blier en beschikt over een gastronomisch restaurant en een eigen wellness-centrum dat gezichts- en lichaamsbehandelingen aanbiedt.
Das direkt neben dem Schloss Blier gelegene L'Affenage verfügt über ein Gourmetrestaurant und ein eigenes Wellnesscenter, in dem Ihnen Gesichts- und Ganzkörperanwendungen angeboten werden.

Het eigen wellness-centrum heeft onder andere een overdekt zwembad met een jacuzzi, een sauna, een stoombad, een solarium en infraroodcabines.
Im hoteleigenen Wellnessbereich entspannen Sie im Innenpool mit Whirlpool, in der Sauna, im Dampfbad, im Solarium und in den Infrarotkabinen.

Het Park Royal Cancun biedt u alles wat u zich maar kunt wensen voor een ontspannen vakantie. Het heeft een eigen wellness-centrum, een moderne fitnessruimte en eindeloos veel recreatiefaciliteiten.
Mit den hoteleigenen Spa-Services, einem hochmodernem Fitnesscenter und endlosen Freizeitaktivitäten ist für jeden etwas dabei.