Traduction de «eigen stranden of gaan » (Néerlandais → Allemand) :

In de buurt kunnen gasten genieten van de eigen stranden of gaan paardrijden, vissen, kanoën, een boot huren of gewoon ontspannen bij de gezellige open haard.
In der Nähe können Sie an den eigenen Stränden liegen sowie reiten, angeln, Kanu fahren, ein Boot mieten oder einfach am gemütlichen Kamin verweilen.

Voordat u op pad gaat om de adembenemende plaatselijke stranden te gaan verkennen, kunt u eerst genieten van het heerlijke ontbijtbuffet van het hotel.
Bevor Sie zu den wunderschönen Stränden in der Umgebung aufbrechen, erwartet Sie im Hotel ein köstliches Frühstücksbuffet.

U kunt kanoën op of zwemmen in het meer of gratis fietsen lenen om naar de dichtstbijzijnde stranden te gaan.
Der See lädt zum Kanufahren und Schwimmen ein und mit den kostenlosen Leihfahrrädern können Sie die nächsten Strände besuchen.

U kunt bij de excursiebalie een dagtocht in Beijing reserveren of een fiets huren om de stad op eigen tempo te gaan verkennen.
Sie können am Tourenschalter einen Tagesausflug in Peking buchen oder ein Fahrrad mieten, um die Stadt auf eigene Faust zu erkunden.

Gasten van het Encantada kunnen trainen in de eigen fitnessruimte of gaan vissen in het vismeer.
Trainieren Sie im Fitnessraum des Encantada oder angeln Sie im See nach dem Motto Catch and Release.

Gasten kunnen genieten van een eigen sauna of gaan zwemmen bij het strand van Pyynikki, op slechts 500 meter afstand.
Freuen Sie sich hier auf eine private Sauna und schwimmen Sie am nur 500 m entfernten Strand des Stadtteils Pyynikki.

Verder zijn er in de stad fietsen te huur zodat u het Moezeldal op uw eigen gemak kunt gaan ontdekken.
In der Stadt können Sie Fahrräder ausleihen, um die Umgebung und das Moseltal auf eigene Faust zu erkunden.

The Villas at AYANA Resort is door de Conde Nast Traveller bekroond met een award en biedt luxe villa's met uitzicht op de eigen stranden in de baai van Jimbaran.
Das vom Condé Nast Traveller preisgekrönte The Villas at AYANA Resort begrüßt Sie 8 km vom Zentrum von Jimbaran entfernt und bietet luxuriöse Villen mit Blick auf die privaten Stränden von Jimbaran Bay.

Het Crown Lanta Resort Spa beschikt over 2 eigen stranden, luxueuze accommodatie en uitgebreide diensten en faciliteiten.
Das Crown Lanta Resort Spa verfügt über 2 Privatstrände sowie luxuriöse Unterkünfte, und es bietet umfangreiche Dienstleistungen.

Het Cape Sounio, Grecotel Exclusive Resort ligt in een dennenbos en biedt een prachtig uitzicht op de Sounio baai. Het beschikt over eigen stranden, een hypermoderne spa en luxe, gastronomische eetgelegenheden.
Das Cape Sounio, ein Grecotel Exclusive Resort, befindet sich inmitten einer herrlichen Kiefernlandschaft und bietet Blick über die Bucht von Sounio. Der private Sandstrand, ein hochmodernes Spa und die erlesene Gourmetküche laden zum Verweilen in luxuriösem Ambiente ein.