Traduction de «egeïsche zee en kleurrijke zonsondergangen » (Néerlandais → Allemand) :

Het 5-sterrenresort Vedema is gebouwd rond een 400 jaar oude wijnmakerij en kijkt uit op glooiende wijngaarden, de Egeïsche Zee en kleurrijke zonsondergangen.
Das 5-Sterne-Resort Vedema wurde rund um ein 400 Jahre altes Weingut erbaut und erwartet Sie mit Aussicht auf die sanft geschwungenen Weinberge, das Ägäische Meer und farbenprächtige Sonnenuntergänge.

De kleurrijke zonsondergangen en prachtig uitzichten op de caldera worden aangevuld met gulle Griekse gastvrijheid, eigen veranda's en de eenvoud van de traditionele Egeïsche architectuur.
Genießen Sie farbenfrohe Sonnenuntergänge und die herrliche Aussicht auf die Caldera in Kombination mit großzügiger griechischer Gastfreundschaft, privaten Veranden und der Einfachheit der traditionellen ägäischen Architektur.

Miray Hotel ligt op 50 meter van de Egeïsche Zee en is gevestigd in een typisch witgekalkt Bodrum-huis, omgeven door kleurrijke Bougainvillea.
Nur 50 m von der Ägäis entfernt begrüßt Sie das Miray Hotel in Bodrum in einem typischen weiß getünchten Haus inmitten von farbenprächtigen Bougainvilleas.

Elk appartement of kamer beschikt over een eigen klein terras of tuin met een prachtig uitzicht op de vulkaan, de diepe blauwe wateren van de Egeïsche Zee en de prachtige zonsondergangen, waar Santorini zo beroemd om is.
Jedes Apartment und Zimmer besitzt eine eigene, kleine Terrasse oder einen privaten, kleinen Hof mit Blick auf den Vulkan, das tiefblaue Wasser der Ägäis und die herrlichen Sonnenuntergänge, für die Santorin so berühmt ist.

Vanaf uw eigen terras kunt u genieten van een prachtig uitzicht op de vulkaan, de diepblauwe Egeïsche Zee en de beroemde zonsondergangen.
Von Ihrer eigenen Terrasse aus genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf den Vulkan, die tiefblaue Ägäis und den viel gepriesenen Sonnenuntergang.

Alle studio's hebben kleurrijke muren, ingebouwde bedden en een balkon of patio met uitzicht op de Egeïsche Zee, de bergen of de tuin.
Alle Studios sind mit bunten Wänden dekoriert und mit Einbaubetten eingerichtet. Sie verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse mit Blick auf die Ägäis, die Berge oder den Garten.

De kleurrijke kamers van het Kolitsani bieden uitzicht over de Egeïsche Zee of de tuin vanop een gemeubileerd balkon, en ze zijn voorzien van een satelliettelevisie en een koelkast.
Neben einer schönen Aussicht auf die Ägäis oder den Garten von Ihrem möblierten Balkon aus verfügen die farbenfrohen Zimmer im Kolitsani über Sat-TV und einen Kühlschrank.

De studio's bevinden zich op 250 meter van het strand en kijken uit op de kleurrijke tuin of de Egeïsche Zee vanaf het balkon.
Freuen Sie sich auf Studios mit Balkon und Blick auf den farbenfrohen Garten oder die Ägäis.