Traduction de «eeuwse romantische » (Néerlandais → Allemand) :

De 19e eeuwse romantische sfeer, muziek van Chopin in de openbare ruimten en 31 individuele kamers maken George Sand tot een uniek en stijlvol luxehotel.
Das stilvolle und komfortable Hotel bietet eine romantische Atmosphäre aus dem 19. Jahrhundert, Musik von Chopin in den öffentlichen Bereichen sowie Zimmer mit persönlicher Atmosphäre.

Dit hotel met spa bevindt zich in een modernistisch gebouw uit de 19de eeuw dat zorgvuldig gerenoveerd is, maar wel de 19de-eeuwse, romantische sfeer heeft weten te behouden.
Das Spa-Hotel Balenario De Cestona befindet sich in einem modernistischen Bauwerk aus dem 19. Jahrhundert, das sorgsam restauriert wurde und noch immer den romantischen Charme eines Bade- und Kurhauses jener Epoche verströmt.

Dit elegante 17e-eeuwse herenhuis biedt een romantische uitvalsbasis in het hart van Rochefort.
Dieses elegante Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert bietet eine romantische Unterkunft im Herzen von Rochefort.

Dit 18e-eeuwse herenhuis biedt romantische kamers met gratis WiFi, airconditioning en een flatscreentelevisie.
Das Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert bietet romantische Zimmer mit kostenfreiem WLAN, Klimaanlage und Flachbild-TV.

Dit nieuwe hotel in indrukwekkende, 21e-eeuwse stijl is een trendy en romantische keuze voor uw verblijf in het pittoreske kuststadje Suances.
Ein beeindruckendes Gebäude im Stil des 21. Jahrhunderts beherbergt dieses neue, elegante Hotel. Freuen Sie sich auf einen romantischen Urlaub in der malerischen Küstenstadt Suances.

Deze romantische BB is gevestigd in een voormalige 17e-eeuwse boerderij en biedt smaakvolle accommodatie op het platteland.
Dieses romantische Bed Breakfast im Grünen heißt Sie in einem ehemaligen Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert mit geschmackvoll eingerichteten Zimmern willkommen.

Het Manoir d'Hautegente is een 13e-eeuwse voormalige smederij, die omgetoverd is tot een comfortabel, stijlvol hotel. Het Manoir d'Hautegente biedt elegante kamers in een romantische stijl.
Das Manoir d'Hautegente verfügt über elegante Zimmer im romantischen Stil.

De elegante kamers en-suites zijn ingericht in een romantische, Biedermeierse (19e-eeuwse) stijl en beschikken over marmeren badkamers en hebben een prachtig uitzicht over de kasteelgronden.
Alle eleganten Zimmer und Suiten sind im romantischen Biedermeierstil (19. Jahrhundert) gestaltet und verfügen über ein Marmorbad sowie einen reizvollen Blick auf das Anwesen.

Het is een goede uitvalsbasis voor dagtochten naar de charmante havenstad Kappeln, de 18e-eeuwse stad Rendsburg, het romantische Husum aan de Noordzeekust, de steden Kiel en Flensburg en over de grens in Denemarken.
Es ist ein guter Ausgangspunkt für Tagesausflüge in die bezaubernde Hafenstadt Kappeln, die Stadt Rendsburg aus dem 18. Jahrhundert, das romantische Husum an der Nordseeküste, die Städte Kiel und Flensburg, und über die Grenze nach Dänemark.

Dit traditionele pension ligt in het romantische historische stadje Dinkelsbühl met zijn 17de-eeuwse muren en torens. Het ligt ook gunstig ten opzichte van de snelwegen A6 en A7.
Dieses traditionelle Hotel im romantischen Dinkelsbühl empfängt Sie innerhalb der historischen Stadtmauern und Türme aus dem 17. Jahrhundert.