Traduction de «eeuwse oase » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hintlesham Hall Hotel is een 21e eeuwse oase van comfort en gastvrije professionaliteit. Het bevindt zich in een monumentaal Elizabethaans landhuis, op een terrein van 175 hectare glooiend platteland van Suffolk.
Das Hintlesham Hall, eine Oase des Komforts und freundlicher Professionalität des 21. Jahrhunderts, begrüßt Sie in einem denkmalgeschützten elisabethanischen Herrenhaus, eingebettet in 70 Hektar hügeliger Landschaft von Suffolk.

Dit 18e-eeuwse boetiekhotel ligt aan een pittoresk keiweggetje in Bath. Het is absoluut een unieke oase in deze stad, met moderne, elegante badkamers en een prettige, ontspannen sfeer.
An einer malerischen Kopfsteinpflasterstraße im Herzen von Bath begrüßt Sie dieses Boutique-Hotel in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert. Freuen Sie sich auf einen einzigartigen Rückzugsort mit modernen, eleganten Zimmern und einer freundlichen, entspannenden Atmosphäre.

In het hart van een prachtig natuurpark in Limburg, vlak bij de Duitse grens, ligt een 16de eeuwse boerderij die is omgetoverd tot een oase van luxe.
Diese Luxusoase begrüßt Sie inmitten der Natur der Provinz Limburg und nahe der deutschen Grenze in einem Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert.

Ontspan in een oase van kleuren en geuren in deze 17e-eeuwse boerderij in Raffa Di Puegnago, slechts 3 km van de oevers van het Gardameer.
Entspannen Sie in diesem Bauernhof aus dem 17. Jahrhundert in Raffa Di Puegnago und tanken Sie - umgeben von Olivenbäumen und Weinbergen - neue Energie.

Het Kilkenny River Court Hotel kijkt uit op het 12e-eeuwse kasteel van Kilkenny en heeft een eigen binnenplaats waarmee het een oase van rust vormt van de drukke straten van de stad.
Mit Blick auf das aus dem 12. Jahrhundert stammende Schloss der Stadt genießt das Kilkenny River Court Hotel eine ruhige Lage in einem privaten Innenhof abseits der geschäftigen Straßen von Kilkenny.

Dit 16e-eeuwse omgebouwde klooster is een oase van rust in het oude centrum van Miranda de Ebro.
Dieses umgebaute Kloster aus dem 16. Jahrhundert ist ein ruhiger Rückzugsort in der Altstadt von Miranda de Ebro.

Het vroeg 19e eeuwse pand is gevestigd in een voormalig schoolgebouw in Groot Moulton en biedt een oase van rust en vrede op het pittoreske platteland van South Norfolk.
Diese Unterkunft aus dem frühen 19. Jahrhundert befindet sich in einem ehemaligen Schulgebäude in Great Moulton. Entspannen Sie in dieser Oase der Ruhe und Ausgeglichenheit in der malerischen Landschaft von South Norfolk.