Vertaling van "eeuwse dorp " (Nederlands → Duits) :

Het 13e-eeuwse dorp Vescine is vandaag de dag een landelijk vakantieoord dat de originele structuur van een middeleeuws dorp heeft behouden, in perfecte harmonie met het omliggende landschap.
Bei der aus dem 13. Jahrhundert stammenden Ortschaft Vescine handelt es sich heute um ein ländliches Resort, in dem die original erhaltene Struktur der mittelalterlichen Ortschaft auf ideale Weise mit der umliegenden Landschaft harmoniert.

De afstand tot het 16e-eeuwse dorp Sartène is slechts 25 km. De Corsicaanse hoofdstad Ajaccio vindt u 48 km naar het noorden.
Das Dorf Sartène aus dem 16. Jahrhundert erreichen Sie nach nur 25 km. Die korsische Hauptstadt Ajaccio befindet sich 48 km nördlich vom Hotel.

Antico Borgo Poggiarello is gevestigd in een voormalig 17e eeuwse dorp.
Das Antico Borgo Poggiarello liegt in einem einstigen Dorf aus dem 17. Jahrhundert.

Verder kijken alle kamers uit op de kerk van Johannes de Doper en het historische 6e-eeuwse dorp.
Von allen Zimmern genießen Sie einen Ausblick auf die Johanneskirche und das historische Dorf aus dem 6. Jahrhundert.

Gites la Cour Zaepffel ligt in het 13e-eeuwse dorp met vesting Dambach-la-Ville, en biedt zelfstandige appartementen aan de rand van een bos.
Das Gites la Cour Zaepffel liegt im befestigten Dorf aus dem 13. Jahrhundert Dambach-la-Ville und bietet Apartments zur Selbstverpflegung am Rande eines Waldes.

La Villa des Remparts is gebouwd op de wallen van het 13e-eeuwse dorp Labastide d'Armagnac, en biedt een buitenzwembad en een zonneterras met uitzicht op het park. Er is gratis parkeergelegenheid op 50 meter afstand.
Auf den Wällen der aus dem 13. Jahrhundert stammenden Ortschaft Labastide d'Armagnac bietet La Villa des Remparts einen Außenpool, eine Sonnenterrasse mit Parkblick und kostenfreie, 50 m entfernte Parkplätze.

Dit hotel ligt op slechts 3 km van het pittoreske stadje Saint-Jean-Pied-de-Port en op 4 km van het 12e-eeuwse dorp La Citadelle.
Dieses Hotel ist nur 3 km von der malerischen Stadt Saint-Jean-Pied-de-Port und 4 km vom Dorf La Citadelle aus dem 12. Jahrhundert entfernt.

Dit pension is gevestigd in het voormalige klooster van Peyreleau en heeft een groot terras met uitzicht op het 12e-eeuwse dorp en de Gorges de la Jonte.
Diese Pension im ehemaligen Kloster von Peyreleau begrüßt Sie mit einer großen Terrasse mit Blick auf das Dorf aus dem 12. Jahrhundert und die Jonteschlucht.

U Sant'Agnellu ligt in het 17e-eeuwse dorp Rogliano en beschikt over kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Das im Dorf Rogliano aus dem 17. Jahrhundert gelegene U Sant'Agnellu bietet klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Het Gite l'Etape ligt in het 17e-eeuwse dorp Vallon-Pont-d'Arc.
Das Apartment zur Selbstverpflegung befindet sich im Dorf Vallon-Pont-d'Arc aus dem 17. Jahrhundert und verfügt über Gewölbedecken und freiliegende Steinmauern.