Traduction de «eeuws landhuis waarbij de oorspronkelijke » (Néerlandais → Allemand) :

La Foresteria dell'Astore is een 18e eeuws landhuis waarbij de oorspronkelijke oliemolen is behouden.
Das La Foresteria dell'Astore ist ein Landhaus aus dem 18. Jahrhundert, dessen ursprüngliche Ölmühle immer noch erhalten ist.

Dit particuliere hotel-, golfclub- en recreatiecomplex in Leicestershire was oorspronkelijk een 17e-eeuws landhuis en het hotel heeft veel van zijn originele kenmerken behouden.
Dieser privat geführte Hotel-, Golfclub- und Freizeitkomplex in Leicestershire wurde ursprünglich im 17. Jahrhundert als Herrenhaus erbaut.

Het landhuis is oorspronkelijk gebouwd in de 14e-eeuw en werd gerestaureerd in de 19e-eeuw.
Dieses ursprünglich im 14. Jahrhundert erbaute, 760 m² große Schloss wurde im 19. Jahrhundert restauriert.

BB Casabiancalana is een prachtig oud landhuis, gebouwd in de 17e eeuw op de oorspronkelijke fundamenten van een 13e-eeuws klooster.
Das BB Casabiancalana ist ein wunderschönes alte Landhaus, das im 17. Jahrhundert auf den Fundamenten eines Klosters aus dem 13. Jahrhundert erbaut wurde.

Het huis is slechts een kleine kilometer van de zee en 400 meter van het centrum van de kuststad Ardara. Dit herenhuis aan de kust heeft een lange en rijke geschiedenis, waarbij sommige delen van het oorspronkelijke gebouw uit de 17e eeuw dateren.
Dieses Herrenhaus an der Küste blickt auf eine lange Geschichte zurück - einige Teile des ursprünglichen Gebäudes stammen aus dem 17. Jahrhundert.

Le Manoir du Pont Cagé is gevestigd in een voormalig landhuis, oorspronkelijk gebouwd in de 19e eeuw. Het biedt een groot park met eeuwenoude bomen, antiek meubilair en uniek ingerichte kamers met een lcd-tv en gratis WiFi.
Die Unterkunft Le Manoir du Pont Cagé befindet sich in einem ehemaligen Herrenhaus, das ursprünglich im 19. Jahrhundert erbaut wurde, und bietet einen großen Park mit jahrhundertealten Bäumen, antike Möbel und individuell eingerichtete Zimmer mit einem LCD-TV und kostenfreiem WLAN.

Het gebouw was oorspronkelijk een landhuis, gebouwd in het begin van de 19e eeuw en mede vanwege de gunstige locatie is et omgebouwd tot een logement.
Das Hotel hat seinen Ursprung in einem Landhaus aus dem frühen 19. Jahrhundert, das aufgrund seiner zentralen Lage einer öffentlichen Nutzung zugeführt wurde.