Traduction de «oorspronkelijk een 17e-eeuws » (Néerlandais → Allemand) :

Dit particuliere hotel-, golfclub- en recreatiecomplex in Leicestershire was oorspronkelijk een 17e-eeuws landhuis en het hotel heeft veel van zijn originele kenmerken behouden.
Dieser privat geführte Hotel-, Golfclub- und Freizeitkomplex in Leicestershire wurde ursprünglich im 17. Jahrhundert als Herrenhaus erbaut.

BB Casabiancalana is een prachtig oud landhuis, gebouwd in de 17e eeuw op de oorspronkelijke fundamenten van een 13e-eeuws klooster.
Das BB Casabiancalana ist ein wunderschönes alte Landhaus, das im 17. Jahrhundert auf den Fundamenten eines Klosters aus dem 13. Jahrhundert erbaut wurde.

Het The Kings Arms and Royal Hotel is oorspronkelijk gebouwd in de 17e eeuw, en is nu voor GBP 1 miljoen prachtig gerenoveerd.
Das aus dem 17. Jahrhundert stammende The Kings Arms und Royal Hotel wurde für über 1,2 Mio EUR, wunderschön renoviert.

Het oorspronkelijke natuurlijke landschap van Zuid-Estland en de grote afstand tot de grotere steden maken een verblijf in dit historische gebouw uit de 17e-eeuw heel speciaal.
Die unberührte Natur der Landschaft Südestlands und die Entfernung zu größeren Städten unterstreichen Ihren besonderen Aufenthalt in einem historischen Gebäude aus dem 17. Jahrhundert.

De accommodatie is gevestigd in een oorspronkelijk 17e-eeuws gebouw en is voorzien van een gemeenschappelijke lounge en een zonneterras.
Hier wohnen Sie in einem Schloss aus dem 17. Jahrhundert mit einer Gemeinschaftslounge und einer Sonnenterrasse.

Het gebouw van El Peirón dateert uit de 17e eeuw en vele charmante, oorspronkelijke kenmerken zijn vandaag de dag nog zichtbaar.
Das Gebäude des Hotels El Peiron stammt aus dem 17. Jahrhundert, viele der schönen Originalelemente sind bis heute erhalten geblieben.

Het huis is slechts een kleine kilometer van de zee en 400 meter van het centrum van de kuststad Ardara. Dit herenhuis aan de kust heeft een lange en rijke geschiedenis, waarbij sommige delen van het oorspronkelijke gebouw uit de 17e eeuw dateren.
Dieses Herrenhaus an der Küste blickt auf eine lange Geschichte zurück - einige Teile des ursprünglichen Gebäudes stammen aus dem 17. Jahrhundert.

Het gebouw dateert uit de 17e eeuw en is zorgvuldig gerestaureerd met behoud van de oorspronkelijke stijl.
Das Gebäude aus dem 17. Jahrhundert wurde in Anlehnung an seinen ursprünglichen Stil sorgfältig restauriert.

Dit pension met de oorspronkelijke pracht van een 17e-eeuws gebouw heeft moderne faciliteiten voor uw ontspannende stedentrip.
Mit dem ursprünglichen Glanz des Gebäudes aus dem 17. Jahrhundert harmonieren die modernen Ausstattungsmerkmale dieser Pension hervorragend, damit Sie eine erholsame Städtereise genießen können.

Het Casa Palacio de los Leones dateert uit de 17e eeuw. De appartementen zijn modern, maar men is er toch in geslaagd de oorspronkelijke barokarchitectuur en het ontwerp van het pand te bewaren.
Mit modernen Apartments begrüßt Sie das Casa Palacio de los Leones, dessen ursprüngliche barocke Architektur und Gestaltung zugleich bewahrt werden.