Traduction de «prachtig oud landhuis » (Néerlandais → Allemand) :

Ervaar de rust en stilte van het Belgische platteland en geniet van de uitstekende gastronomie in dit prachtige oude landhuis in de vallei van de rivier de Hoëgne.
In diesem schönen alten Herrenhaus im Tal des Flusses Hoëgne können Sie die Ruhe der belgischen Landschaft erleben und ausgezeichnete Küche genießen.

BB Casabiancalana is een prachtig oud landhuis, gebouwd in de 17e eeuw op de oorspronkelijke fundamenten van een 13e-eeuws klooster.
Das BB Casabiancalana ist ein wunderschönes alte Landhaus, das im 17. Jahrhundert auf den Fundamenten eines Klosters aus dem 13. Jahrhundert erbaut wurde.

Het Domus Maritima ligt in een prachtig 400-jaar oud landhuis, op steenworp afstand van de zee en op 3 minuten lopen van het centrum van Trogir, dat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
In einem schönen 400 Jahre alten Herrenhaus erwartet Sie das Domus Maritima nur wenige Schritte vom Meer und 3 Gehminuten vom Stadtzentrum von Trogir, einem UNESCO-Weltkulturerbe, entfernt.

The Grange ligt in het hart van het oude dorp Shanklin en biedt 4-sterrenaccommodatie in een prachtig Georgisch landhuis beschouwd als AA in AA's Best British BB gids Best British BB.
Im Herzen des Old Village von Shanklin bietet das The Grange 4-Sterne-Unterkünfte in einem wunderschönen georgianischen Landhaus, das im AA Best British BB-Führer aufgeführt ist.

Dit prachtig gerestaureerde landhuis uit de 16e eeuw ligt in het land van de beroemde schrijver Rabelais, in het hart van de middeleeuwse wijk van het oude centrum van Chinon, en in het regionale natuurpark Loire-Anjou-Touraine.
Die wunderschön restaurierte Unterkunft aus dem 16. Jahrhundert begrüßt Sie im Land des berühmten Schriftstellers Rabelais, im Herzen des mittelalterlichen Viertels der Altstadt von Chinon und im regionalen Naturpark Loire-Anjou-Touraine.

Dit charmante 200-jaar oude landhuis biedt digitale televisie en gratis WiFi op een prachtig eigen terrein, op slechts 6,5 km van Dumfries en 13 km van Lockerbie.
Auf einem schönen privaten Grundstück nur 6,5 km von Dumfries und 13 km von Lockerbie entfernt heißt Sie dieses charmante, 200 Jahre alte Landhaus-Hotel mit Digital-TV und kostenfreiem WLAN willkommen.

Dit charmante, landhuis is gevestigd in een oude oliemolen uit de 18e eeuw en ligt op het prachtige platteland van de regio Cordoba in Andalusië.
Inmitten der schönen Landschaft der andalusischen Provinz Cordoba erwartet Sie dieser reizvolle Ferienhof in einer alten Ölmühle aus dem 18. Jahrhundert.

Het hotel wordt omgeven door prachtige landbouwgrond, met een oud stenen landhuis en een kleiner bijgebouw.
Das von schönem Ackerland umgebene Landgut umfasst ein altes, aus Steinen errichtetes Herrenhaus und ein kleineres Nebengebäude.

Het landhuis is gesitueerd in Longshaw, een regio met prachtige vergezichten, oude eikenbossen en archeologische schatten.
Sie liegt in der Gegend von Longshaw, die Sie mit einer malerischen Aussicht, alten Eichenwäldern und archäologischen Schätzen begrüßt.

Hotel La Grande Bastide is een oud 18e-eeuws landhuis dat is verbouwd tot een prachtig hotel.
Das La Grande Bastide Hotel befindet sich in einem alten Landhaus aus dem 18. Jahrhundert, das in ein wunderschönes Hotel umgewandelt wurde.