Traduction de «eeuwige stad niet ver van tivoli » (Néerlandais → Allemand) :

Dit herenhuis ligt net iets buiten de Eeuwige Stad, niet ver van Tivoli. Het is werkelijk ideaal gelegen, voor de wereldberoemde Terme Acque Albule in Tivoli Terme.
Gleich außerhalb der Ewigen Stadt erwartet Sie in unmittelbarer Nähe zum Tivoli dieses Stadthaus. Sie wohnen vor der berühmten Terme Acque Albule in Tivoli Terme. Das Sibilla Albunea eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ausflüge zu den nahe gelegenen Villen von Tivoli.

Het Bellambriana ligt ver genoeg uit de buurt van het drukke centrum om van de rust en stilte te kunnen genieten en toch ook dicht genoeg in de buurt van de Eeuwige Stad. Het beschikt over een eigen zwembad.
Das Bellambriana bietet ideale Ausgangslage, die sich zum Entspannen abseits der geschäftigen Innenstadt und zugleich für Erkundungstouren durch die Ewige Stadt eignet.

U vindt het hotel in een rustige omgeving aan de oever van de Donau, in de Boeda-kant van de stad, niet ver van het centrum en het openbaar vervoer.
Sie finden das Hotel in ruhiger Umgebung am Ufer des Flusses Danube nahe dem Stadtzentrum und den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Dit 3-sterrenhotel biedt u moderne en luxe kamers in deze charmante stad, niet ver van Antwerpen.
Nicht weit von Antwerpen entfernt bietet Ihnen dieses 3-Sterne-Hotel in dieser zauberhaften Stadt moderne und luxuriöse Zimmer.

Hotel 4 Estações ligt in Chaves, een stad niet ver van de Spaanse grens.
Das Hotel 4 Estações bietet kürzlich renovierte Unterkünfte und befindet sich in der Stadt Chaves.

Het K+K Hotel Opera ligt naast de opera van Boedapest, niet ver van de Andrassy utca, de grote boulevard van de stad. Het hotel biedt gratis internet en gratis toegang tot de wellness- en fitnessruimte.
Neben der Budapester Oper erwartet Sie neben dem Boulevard Andrassy Utca das K+K Hotel Opera. Kostenfrei profitieren Sie hier vom Internetzugang. Ebenfalls kostenfrei nutzen Sie den Fitness- und Wellnessbereich.

The Colonial on Arundel bevindt zich in de malariavrije stad Addo, niet ver van het nationale park Addo Elephant.
In der malariafreien Stadt Addo erwartet Sie das The Colonial on Arundel mit stilvollen Unterkünften, in der Nähe des Elefanten-Nationalparks Addo.

Parkhotel Laurin ligt op slechts 200 meter van het station van Bolzano en niet ver van het centrale plein en alle bezienswaardigheden van de stad.
Das Parkhotel Laurin liegt nur 200 Meter von Bozens Bahnhof entfernt. Der Hauptplatz und die Sehenswürdigkeiten der Stadt befinden sich ebenfalls in Ihrer Nähe.

Het 4-sterren Daniya Denia Spa Business ligt in Denia, in de Spaanse regio Alicante aan de Costa Blanca, dichtbij het zandstrand Les Marinas en niet ver van de stad.
Das 4-Sterne-Hotel Daniya Denia Spa Business befindet sich in Denia in der spanischen Region Alicante an der Costa Blanca, in der Nähe des Sandstrandes Les Marinas und nicht weit von der Stadt entfernt.

Niet ver van de accommodatie ligt het Donaupark, een oase van rust in het bruisende hart van de stad.
Der nicht weit entfernte Donaupark ist eine Oase der Ruhe im geschäftigen Herzen der Stadt.