Traduction de «boedapest » (Néerlandais → Allemand) :

Klarahome Boedapest ligt in het 5e district van Boedapest, op 1700 meter van het kasteel van Boedapest en op 1500 meter van het parlement.
Klarahome Budapest im 5. Bezirk von Budapest liegt in 1700 m Entfernung vom Burgpalast und 1500 m vom Parlament.

Het Eiffel Apartment in Boedapest ligt op 200 meter van het treinstation Boedapest-Nyugati en nog dichter bij de metrolijn Nyugati Pályaudvar.
Das Eiffel Apartment begrüßt Sie in nur 200 m Entfernung vom Bahnhof Budapest Nyugati Pályaudvar sowie in noch geringerer Entfernung vom gleichnamigen U-Bahnhof.

Het homo- en kindvriendelijke Budapest Town Centrum in Boedapest beschikt over gratis WiFi. Het ligt op 1,2 km van het Hongaars Nationaal Museum, op 3,2 km van het kasteel van Boedapest en op 2 km van de Gellért-heuvel.
Das Budapest Town Centrum liegt 1,2 km vom ungarischen Nationalmuseum, 3,2 km vom Budapester Schloss und 2 km vom Gellért Hügel entfernt. Das gay- und kinderfreundliche Hotel verfügt über kostenfreies WLAN.

Het Helios Apartman Hotel ligt in een rustige woonwijk van Boedapest, op slechts 15 minuten met de bus van het centrum van Boedapest.
Das Helios Apartman Hotel liegt in einem ruhigen Wohnviertel von Budapest, nur eine 15-minütige Busfahrt vom Zentrum von Budapest entfernt.

Having Fun In Boedapest ligt in het centrum van Boedapest, op slechts 300 meter van de Staatsopera. Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi in alle ruimtes.
Das Having Fun In Budapest liegt nur 300 m von der Staatsoper im Stadtzentrum von Budapest entfernt und bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN in allen Bereichen.

Arriva Balcony Studio is gevestigd in Boedapest, op 350 meter van de grote synagoge van Boedapest (ook wel genoemd de synagoge aan de Dohány-straat) en op 500 meter van de metrohalte Blaha Lujza van de lijn M2.
In Budapest, 350 m von der Großen Synagoge und 500 m von der U-Bahn-Station Blaha Lujza entfernt, an der die Linie M2 hält, empfängt Sie das Arriva Balcony Studio.

Penthouse Privates Hostel ligt in Boedapest, op 2 km van het treinstation Boedapest-Keleti en op 5 minuten lopen van de metrohalte. In het hele hostel is gratis WiFi beschikbaar.
Das Penthouse Privates Hostel liegt in Budapest, 2 km vom Bahnhof Budapest-Keleti und 5 Gehminuten von einer U-Bahnstation entfernt. Es bietet kostenloses WLAN im gesamten Hotel.

Semmelweis17 Boedapest ligt in het centrum van Boedapest, op 200 meter van het metrostation Astoria (lijn M2) en op 400 meter van het Deak Ferenc-knooppunt voor openbaar vervoer, waar metrolijnen M1, M2 en M3 zich kruisen.
Das Semmelweis17 Budapest bietet eine Whirlpool-Badewanne und erwartet Sie im Zentrum von Budapest, nur 200 m vom U-Bahnhof Astoria der Linie M2 entfernt. Nach 400 m erreichen Sie den Verkehrsknotenpunkt Deák Ferenc tér, wo sich die U-Bahnlinien M1, M2 und M3 treffen.

De Gizella Studio in Boedapest bevindt zich op 600 meter van het stadspark en het treinstation Boedapest-Zugló.
Das Studio Gizella begrüßt Sie 600 m vom Stadtwäldchen in Budapest und dem Bahnhof Budapest-Zugló entfernt und bietet Ihnen kostenfreie Privatparkplätze, die Ihnen auf Anfrage zur Verfügung stehen.

Het rustig gelegen Bestline Hotel in Boedapest ligt op 12 km van het centrum en de luchthaven Boedapest Liszt Ferenc. Het werd in 2014 gerenoveerd en beschikt over een restaurant en accommodatie met gratis WiFi en airconditioning.
Das Anfang 2014 renovierte Hotel Bestline genießt eine ruhige Lage in Budapest, 12 km vom Stadtzentrum und dem Flughafen Budapest Liszt Ferenc entfernt, und bietet klimatisierte Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN sowie ein Restaurant.