Traduction de «eeuw ligt aan de rand van aldea del » (Néerlandais → Allemand) :

Dit omgebouwde, stervormige fort uit de 18e eeuw ligt aan de rand van Aldea del Obispo en naast de grens met Portugal.
Diese umgebaute sternförmige Festung aus dem 18. Jahrhundert befindet sich am Stadtrand von Aldea del Obispo, direkt an der Grenze zu Portugal.

Dit gerenoveerde, Andalusische landhuis ligt aan de rand van Arcos de la Frontera en dateert uit de 18e eeuw.
Dieses renovierte andalusischen Landhaus aus dem 18. Jahrhundert begrüßt Sie in den Außenbezirken von Arcos de la Frontera.

Hôtel 96 is gevestigd in een 19e-eeuws huis met een tuin en een buitenzwembad. Het ligt aan de rand van Marseille en op 5 minuten rijden van het strand.
Das Hôtel 96 ist in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert untergebracht und bietet Ihnen einen Garten sowie einen Außenpool am Stadtrand von Marseille, nur 5 Fahrminuten vom Strand entfernt.

Het Maenan Abbey Hotel ligt aan de rand van het prachtige nationaal park Snowdonia, op het terrein van een origineel 13-eeuws cisterciënzer klooster.
An den Ausläufern des wunderschönen Nationalparks Snowdonia befindet sich das Maenan Abbey Hotel auf dem Gelände eines ehemaligen Zisterzienserklosters aus dem 13. Jahrhundert.

Dit traditionele hotel ligt aan de rand van Mönchengladbach en biedt al meer dan een eeuw een gastvrij welkom.
Das traditionsreiche Hotel befindet sich am Stadtrand von Mönchengladbach und empfängt seine Gäste bereits seit über einem Jahrhundert mit netter Gastfreundschaft.

The Three Cocks Coaching Inn is gevestigd in een 15e-eeuws gebouw, en ligt aan de rand van de bergketen Brecon Beacons.
In einem Gebäude aus dem 15. Jahrhundert empfängt Sie das Three Cocks Inn am Rande der Brecon Beacons.

Het Rotes Ross Marktbergel ligt aan de rand van het natuurpark Frankenhöhe. Dit stijlvolle pension in Marktbergel is gevestigd in een 16e-eeuws gebouw, op slechts 9 km van de snelweg A7.
Ein Gebäude aus dem 16. Jahrhundert beherbergt diese stilvolle Pension in Marktbergel am Rande des Naturparks Frankenhöhe. Nur 9 km trennen Sie von der Autobahn A7.

Het Hospederia Convento San Francisco is gevestigd in een prachtig 16e-eeuws Franciscaner klooster en ligt aan de rand van Santo Domingo de Silos. Het biedt stijlvolle kamers met uitzicht over het omliggende landschap.
Das Hospederia Convento San Francisco empfängt Sie in einem wunderschönen Franziskanerkloster aus dem 16. Jahrhundert am Stadtrand von Santo Domingo de Silos. Sie wohnen in stilvollen Zimmern mit Blick auf die umliegende Landschaft.

Dit hotel uit de 19e eeuw ligt in een prachtig park aan de zuidwestelijke rand van het laaggebergte Baumberge, in de buurt van het historische centrum van Nottuln.
Dieses Hotel aus dem 19. Jahrhundert erwartet Sie in einer wunderschönen Parklandschaft in den südwestlichen Ausläufern der Hügellandschaft Baumberge und in der Nähe der historischen Stadt Nottuln.

Het Tudor House Hotel dateert uit de 16e eeuw. Het ligt aan de rand van het historische Tewkesbury en biedt uitzicht op de rivier de Avon.
Das im 16. Jahrhundert erbaute Tudor House Hotel befindet sich am Stadtrand der historischen Stadt Tewkesbury und bietet einen Blick auf den Fluss Avon.