Traduction de «eeuw heeft een deel » (Néerlandais → Allemand) :

De inrichting is elegant en het historische gebouw, dat dateert uit de 14u eeuw, heeft een deel van de originele kenmerken behouden, zoals de monumentale schouw.
Die Einrichtung ist elegant und das aus dem 14. Jahrhundert stammende, historische Gebäude verfügt noch immer über einen Teil seiner ursprünglichen Elemente, wie zum Beispiel den imposanten Kamin.

Het fraaie hoofdgebouw van Hotel Le Fontanelle dateert uit de 13e eeuw en maakt deel uit van een oud landgoed.
Das hübsche Hauptgebäude des Hotel Le Fontanelle stammt aus dem 13. Jahrhundert und ist Teil eines antiken Landsitzes.

Het Feel Apartments La Merced kijkt uit over de kathedraal van Málaga en is gehuisvest in een monumentaal 18e-eeuws gebouw, dat deel uitmaakt van de stadsmuur.
Die Feel Apartments La Merced begrüßen Sie in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, das in einen Teil der Stadtmauer von Málaga integriert ist und die Kathedrale von Málaga überblickt.

Pension Bohemia is gevestigd in een 16e-eeuws gebouw dat deel uitmaakt van de stadsmuren en ligt op 100 meter van de Grote Markt van České Budějovice.
Die Pension Bohemia begrüßt Sie nur 100 m vom Hauptplatz von České Budějovice entfernt in einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert, das zu den Stadtmauern gehört.

Het " Farbhaus" is het oudste gebouw van Oberwalden; het dateert uit de 13e eeuw en maakt deel uit van het Kreuz Sachseln Hotel Restaurant.
Das Farbhaus, Obwaldens ältestes Gebäude, stammt aus den 13. Jahrhundert und ist Teil des Hotels Kreuz Sachseln.

Gasten van het hotel krijgen een kaart waarmee u gratis toegang tot het openbare zwembad heeft en deel kunt nemen aan begeleide wandeltochten en nordic walking.
Sie profitieren von der Gästekarte, die freien Eintritt in das öffentliche Schwimmbad sowie geführte Wanderungen und Nordic Walking-Touren umfasst.

Van mei tot oktober zijn de prijzen inclusief de Löwen Alpin Card, waarmee u gratis gebruik van de kabelbanen en de Citybus Saalfelden kunt maken, gratis toegang tot diverse buitenzwembaden en het Heimatmuseum Schloss Ritzen heeft, en deel kunt nemen aan begeleide wandelingen.
Von Mai bis Oktober beinhalten die Preise die Löwen Alpin Card, die die kostenlose Nutzung der Bergbahnen, kostenfreien Zugang zu den verschiedenen Freibädern, geführte Wanderungen, kostenfreien Zutritt in das Heimatmuseum Schloss Ritzen und kostenlose Transfers mit dem Citybus Saalfelden umfasst.

Dit boetiekhotel uit het begin van de 20e eeuw heeft een modern interieur en beschikt over eigentijds ingerichte kamers.
Freuen Sie sich in diesem Boutique-Hotel aus dem frühen 20. Jahrhundert auf ein modernes Interieur und zeitgemäß ausgestattete Zimmer.

Dit gerestaureerde gebouw uit het begin van de 20e eeuw heeft zijn originele houten structuur en bakstenen gevel behouden.
Diese restaurierte Unterkunft aus dem frühen 20. Jahrhundert bewahrt bis heute die ursprüngliche alte Holzbauweise und ihre Backsteinfassade.

Dit voormalige klooster uit de 17e eeuw heeft kamers met een balkon, die uitkijken op de tuin van het hotel of op de Caribische Zee.
Dieses ehemalige Kloster aus dem 17. Jahrhundert erwartet Sie mit Zimmern mit Balkon und Blick auf den Hotelgarten oder die Karibik.