Vertaling van "eeuw en later gerenoveerd " (Nederlands → Duits) :

De appartementen bevinden zich in een traditioneel Catalaans landhuis, dat is gebouwd in de 17e eeuw en later gerenoveerd.
Die Apartments befinden sich in einem traditionellen Haus im katalanischen Stil aus dem 17. Jahrhundert, das später renoviert wurde.

Dit hotel met spa bevindt zich in een modernistisch gebouw uit de 19de eeuw dat zorgvuldig gerenoveerd is, maar wel de 19de-eeuwse, romantische sfeer heeft weten te behouden.
Das Spa-Hotel Balenario De Cestona befindet sich in einem modernistischen Bauwerk aus dem 19. Jahrhundert, das sorgsam restauriert wurde und noch immer den romantischen Charme eines Bade- und Kurhauses jener Epoche verströmt.

Boutique Hotel Villa Sostaga is gevestigd in een voormalig jachthuis uit de 19e eeuw en volledig gerenoveerd. Het hotel wordt beheerd door een familie en beschikt over fraai ingerichte accommodaties met moderne gemakken, zoals een satelliet-tv en gratis WiFi.
Bei dem Gebäude handelt es sich um ein ehemaliges Jagdschloss aus dem 19. Jahrhundert, das komplett renoviert wurde. Die familiengeführte Villa Sostaga bietet elegant eingerichtete Unterkünfte mit modernen Annehmlichkeiten wie Sat-TV und kostenfreiem WLAN.

Quinta do Cabouco is een herenhuis gebouwd in de 18e eeuw, dat is gerenoveerd en uitgebreid met behoud van de originele kenmerken.
Das Quinta do Cabouco ist ein Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert, das renoviert und vergrößert wurde, wobei seine ursprünglichen Merkmale erhalten wurden.

Hotel Tivoli is gevestigd in een gebouw uit begin 20e eeuw dat zorgvuldig gerenoveerd is door Italiaanse architecten. Het is een kenmerkend gebouw van deze periode. De kamers hebben hoge plafonds en originele muurschilderingen, en zijn ingericht met luxueuze meubels en tapijten.
Das Hotelgebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert wurde sorgfältig von italienischen Architekten restauriert und gilt als ein für seine Epoche typischer Bau. Die Zimmer verfügen über hohe Decken, originale Wandmalereien und sind mit hochwertigen Möbeln und Teppichen eingerichtet.

BB Villa Sogno is gevestigd in een elegant gebouw uit het begin van de 20e eeuw, dat is gerenoveerd met behoud van de neoklassieke stijl.
Das BB Villa Sogno empfängt Sie in einem eleganten Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert, dessen neoklassizistischer Stil bei der Renovierung bewahrt wurde.

Rose Park House is gevestigd in een pand uit de 19e eeuw en is gerenoveerd in 2009. Deze bedbreakfast biedt comfortabele en moderne accommodatie.
Das 2009 renovierte Rose Park House aus dem 19. Jahrhundert empfängt Sie in einem komfortablen, modernen Bed Breakfast.

Het gebouw dateert uit de 18e eeuw en is gerenoveerd.
Das Gebäude stammt aus dem Jahr 1700 und wurde restauriert.

Het hotel is gevestigd in een gebouw uit de 19e eeuw. Het werd gerenoveerd en uitgerust met geavanceerde 'groene' technologieën, zoals zonnepanelen, een modern waterzuiveringssysteem en geothermische verwarming.
Das in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert gelegene Hotel wurde renoviert und mit modernster " grüner" Technologie, wie Sonnenkollektoren, einer modernen Abwasseraufbereitungsanlage und Erdwärme ausgestattet.

Het Nizza is gevestigd in een 14e-eeuws gebouw, dat gerenoveerd werd met lokaal walnoothout en marmer.
Bei der Renovierung des aus dem 14. Jahrhundert stammenden Gebäudes des Nizza wurden Nussbaumholz und Marmor aus der Region verwendet.