Traduction de «eeuw een woning » (Néerlandais → Allemand) :

Het is al sinds de 18e eeuw een woning van de Spaanse koninklijke familie. Profiteer van moderne faciliteiten die de historische ligging van het hotel vervolmaken.
Freuen Sie sich auf moderne Einrichtungen, die das historische Ambiente des Hotels abrunden.

De woning bestaat uit 2 gebouwen. Het hoofdgebouw stamt uit de 19e eeuw en het kleinere is een typische toren die dateert uit de 17e eeuw.
Das Hauptgebäude der Unterkunft stammt aus dem 19. Jahrhundert, während das kleinere Gebäude, ein typischer Turm, bereits im 17. Jahrhundert erbaut wurde.

In dit prachtige gebouw was in de gehele 17e eeuw een herberg en een postkantoor gevestigd, en in de 19e eeuw deed het dienst als adellijke woning. Vandaag de dag zit er in dit prachtige pand een klein maar charmant hotel, een restaurant en een exclusieve wijnbar.
Die ehemalige Taverne und Poststation aus dem 17. Jahrhundert wandelte sich im 19. Jahrhundert in ein edles Herrenhaus und empfängt Sie heute als charmantes Hotel mit einem Restaurant und einer eleganten Weinbar.

Het Oberza is gevestigd in een gerenoveerde woning uit de 19e eeuw.
Das Oberża ist in einem renovierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert untergebracht.

De volledig gerenoveerde, voormalige woning uit 16e eeuw is een uniek voorbeeld van de architectuur uit de Renaissancetijd.
Das familiengeführte Boutique-Hotel Bellagio befindet sich in einer komplett renovierten Residenz aus dem 16. Jahrhundert, das die einzigartige Architektur der Renaissance widerspiegelt.

Hotel Kima is gevestigd op de 2e etage van een prachtige woning uit het begin van de 20e eeuw.
Das Hotel Kima empfängt Sie auf der 2.

Chartridge Lodge was oorspronkelijk een particuliere woning uit het begin van de 20e eeuw. Het heeft een gunstige ligging, in de buurt van verschillende nationale monumenten, de Harry Potter Studio Tour, en wandelroutes door Chiltern Hills.
Die Chartridge Lodge empfängt Sie in einem ehemaligen Privathaus aus den frühen 1900er Jahren und liegt in bequemer Nähe zu mehreren National -Trust-Denkmälern, der Harry Potter Studio Tour sowie zahlreichen Wanderwege in den Chiltern Hills.

Casa del Colle is gevestigd in een historisch gebouw uit de 15e eeuw. op slechts 20 meter van het plein Pizza del Duomo en biedt een zelfstandige woning met een eigen ingang en gratis WiFi in alle ruimtes.
Die Case del Colle befindet sich in einem historischen Gebäude aus dem 15. Jahrhundert und erwartet Sie nur 20 m vom Stadtplatz der Piazza del Duomo entfernt. Freuen Sie sich auf ein Ferienhaus zur Selbstverpflegung, das einen eigenen Eingang sowie kostenfreies WLAN in allen Bereichen bietet.

Riad El Yacout is een historische woning van een rijke handelaar uit het begin van de 20e eeuw in Fes. Het heeft een ideale ligging in het hart van de medina.
Das Riad El Yacout ist ein altes Wohnhaus eines reichen Kaufmanns aus dem beginnenden letzten Jahrhundert in Fès und liegt ideal im Herzen der Medina.

Dit prachtig gerestaureerde gebouw uit de 19e-eeuw was oorspronkelijk een particuliere woning voor de havenmeester, maar nu is het één van de meest exclusieve boetiekhotels van Kaapstad.
Das schön restaurierte Gebäude des Dock House wurde um 1800 als private Residenz für den Hafenmeister erbaut und gilt als eine der exklusivsten Boutique-Hotels Kapstadts.