Traduction de «prachtige woning » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Kima is gevestigd op de 2e etage van een prachtige woning uit het begin van de 20e eeuw.
Das Hotel Kima empfängt Sie auf der 2.

Grand Villa " Luxury Time" Surin is een prachtige woning met een eigen overloopzwembad en 7 slaapkamers.
Auf einem Hügel mit Aussicht auf den Strand Surin bietet Ihnen die Grand Villa „Luxury Time“ Surin eine beeindruckende 7-Zimmer-Residenz mit einem eigenen Infinity-Pool.

In dit prachtige gebouw was in de gehele 17e eeuw een herberg en een postkantoor gevestigd, en in de 19e eeuw deed het dienst als adellijke woning. Vandaag de dag zit er in dit prachtige pand een klein maar charmant hotel, een restaurant en een exclusieve wijnbar.
Die ehemalige Taverne und Poststation aus dem 17. Jahrhundert wandelte sich im 19. Jahrhundert in ein edles Herrenhaus und empfängt Sie heute als charmantes Hotel mit einem Restaurant und einer eleganten Weinbar.

Deze romantische BB is gevestigd in een prachtige art nouveau-woning uit 1902 en biedt klassieke elegantie en modern comfort in het hart van Brugge.
In einem schönen Jugendstilgebäude aus dem Jahr 1902 bietet Ihnen dieses romantische Bed Breakfast klassische Eleganz und modernen Komfort im Herzen von Brügge.

De Guesthouse is ontworpen in moderne architectuur die goed past bij de Afrikaanse natuur. Als gevolg daarvan is de woning stijlvol, elegant en prachtig ontworpen.
Freuen Sie sich hier auf einen einzigartigen Rückzugsort in einer idyllischen Umgebung. Moderne Architektur harmoniert in diesem Gästehaus perfekt mit der afrikanischen Natur - freuen Sie sich auf das Ergebnis einer stilvollen, eleganten und wunderschönen Unterkunft.

Deze woning beschikt over een lift. Enkele kamers in het Cruachan bieden een prachtig uitzicht op het loch en de Morvern-heuvels erachter.
Diese Unterkunft verfügt über einen Aufzug und einige Zimmer im Cruachan bieten Ihnen einen atemberaubenden Blick auf den See und die dahinter liegenden Morvern Hills.

De aangename omgeving van Les Stoechades maakt de woning tot een perfecte plek voor een ontspannende vakantie. Daartoe dragen ook de prachtige achtertuin, de privéparkeergelegenheid, de gunstige ligging en de recreatieve faciliteiten zoals de tafeltennistafel en de petanquebaan hun steentje bij.
Der bezaubernde Garten hinter dem Haus, der Privatparkplatz, Freizeiteinrichtungen wie Tischtennis und Pétanque und die günstige Lage des Les Stoechades versprechen einen erholsamen Urlaub.

De woning heeft een tuin met uitzicht op de zee van Marmara en de Princes' eilanden. Op het gemeenschappelijke terras kunt u genieten van koffie of thee en dit prachtige uitzicht.
Die Unterkunft bietet einen Garten und eine Gemeinschaftsterrasse, auf der Sie mit Aussicht auf das Marmarameer und die Prinzeninseln Kaffee oder Tee genießen können.

Dit prachtig gerestaureerde gebouw uit de 19e-eeuw was oorspronkelijk een particuliere woning voor de havenmeester, maar nu is het één van de meest exclusieve boetiekhotels van Kaapstad.
Das schön restaurierte Gebäude des Dock House wurde um 1800 als private Residenz für den Hafenmeister erbaut und gilt als eine der exklusivsten Boutique-Hotels Kapstadts.

The St. Regis Bali Resort ligt aan het prachtige strand van Nusa Dua en is een luxueuze woning met een volledige spa en een lagunezwembad in de buitenlucht.
Direkt am herrlichen Strand von Nusa Dua heißt Sie das The St. Regis Bali Resort willkommen.