Traduction de «eeuw dit gebouw was ooit » (Néerlandais → Allemand) :

Het Pousadas de Compostela Hotel Monumento Pazo De Lestrove is gevestigd in een karakteristiek gebouw dat dateert uit de 16e eeuw. Dit gebouw was ooit een plaats waar de bisschoppen van Santiago de Compostela hun vrije tijd doorbrachten.
Das markante Gebäude aus dem 16. Jahrhunderts war für die Bischöfe von Santiago de Compostela einst ein Ort der Muße.

Het pand is gevestigd in een 16e-eeuws gebouw dat ooit eigendom was van een hertog. Het heeft kamers met airconditioning, parketvloeren en een eigen badkamer.
In einem Gebäude aus dem 16. Jahrhunderts, das aus dem Besitz eines Herzogs stammt, bietet Ihnen diese Unterkunft klimatisierte Zimmer mit Parkett und einem eigenen Bad.

Hotel Antico Doge is gevestigd in een elegant, 12e-eeuws gebouw, dat ooit het huis was van de Doge Marino Falier.
Das elegante Gebäude aus dem 12. Jahrhundert war einst das Wohnhaus des Dogen Marino Faliero.

Residence Villa Barrio is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw, dat ooit toebehoorde aan de Roemeense aristocratische familie Catargius. Het heeft een interieur in art-decostijl en biedt gratis WiFi in het hele complex.
Die Residence Villa Barrio empfängt Sie in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das einst der rumänischen Adelsfamilie Catargius gehörte. Sie bietet Ihnen eine Inneneinrichtung im Art-Deco-Stil und kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude.

Dit smaakvol gerestaureerde hotel is gevestigd in een 13-eeuws gebouw, dat ooit toebehoorde aan de 1e bisschop van Kotor. Het biedt individueel ingerichte kamers met stijlvolle houten meubels.
Dieses geschmackvoll renovierte Hotel befindet sich in einem Gebäude aus dem 13. Jahrhundert, das einst dem ersten Bischof von Kotor gehörte. Es bietet individuell eingerichtete Zimmer mit stilvollen Holzmöbeln.

Terrarossa is in de 16e eeuw gebouwd en was ooit een kerk.
Beim Terrarossa handelt es sich um eine ehemalige Kirche aus dem 16. Jahrhundert.

Het gebouw was ooit een Victoriaans katoenmagazijn en heeft veel originele kenmerken behouden.
Das Gebäude war einst ein viktorianisches Baumwolllager und viele originale Details wurden erhalten.

Dit gebouw was ooit het eerste seminarie van de stad.
Diese Unterkunft beherbergte einst das erste Priesterseminar der Stadt.

Het gebouw was ooit een spa, een wijnmakerij en cultureel centrum en u kunt zich vergapen aan zijn unieke ligging en de rijkdom van mogelijkheden die worden aangeboden.
Das Gebäude war in der Vergangenheit ein Spa, eine Weinkellerei und ein Kulturzentrum, und Sie können dessen einzigartige Lage und die Fülle der Angebote bewundern.

Le Marina B is gehuisvest in een gebouw dat ooit eigendom was van de uitvinders van de cinematograaf, de gebroeders Lumière.
Das Le Marina B befindet sich in einem Gebäude, das einst den Erfindern des Kinos, den Gebrüdern Lumière gehörte.