Traduction de «eeuw bewaard » (Néerlandais → Allemand) :

Op een van de kamers zijn de oorspronkelijke fresco's uit de 16e eeuw bewaard gebleven.
Ein Zimmer hat sogar originale Fresken aus den 1500er Jahren.

In het hotel zijn originele stenen muren en decoratieve fresco's uit de 16e en 19e eeuw bewaard gebleven.
Dieses Hotel besitzt noch seine originalen Steinwände und dekorative Fresken aus dem 16. und 19. Jahrhundert.

Het Aetoma Hotel is een 18e-eeuws landhuis met goed bewaard gebleven en typisch neoklassieke elementen.
Das Aetoma ist ein Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert und besticht durch neoklassizistische Elemente.

Het Siguenza is gevestigd in een goed bewaard gebleven Arabisch fort uit de 12de eeuw en biedt magnifieke accommodatie voor iedereen die de historische regio van Castilla La Mancha wil gaan ontdekken.
Das in einer wunderschönen und gut erhaltenen arabischen Festung aus dem 12. Jahrhundert untergebrachte Siguenza ist ein herrlicher Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch die historische Region Castilla La Mancha.

De modern ingerichte kamers weerspiegelen de traditionele, warme stijl van de regio Jämtland. Veel originele details van dit pand uit het begin van de 20e eeuw zijn bewaard gebleven.
Das Interieur der modernen Zimmer spiegelt den traditionellen, warmen Stil der Region Jämtland wider und bezaubert überdies mit vielen Details aus dem Gebäudebau der frühen 1900er Jahre.

Dit 4-sterrenhotel bevindt zich in een statig pand uit de 19e eeuw. De oorspronkelijke architectuur en meubelen zijn goed bewaard gebleven.
Dieses 4-Sterne-Hotel empfängt Sie in einem eleganten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das seine ursprünglichen architektonischen Elemente und Möbel bewahren konnte.

Het gebouw stamt uit de 16e eeuw. De stenen entree, de gewelfde plafonds en de originele houten balken zijn mooi bewaard gebleven.
In dieser Unterkunft aus dem 16. Jahrhundert sind noch der steinerne Eingang, die Gewölbedecken und die originalen Holzbalken erhalten.

Dit romantische hotel is gevestigd in een 15e-eeuws klooster en ligt tussen Sevilla en Cordoba. Veel van de originele architectuurelementen, zoals bijvoorbeeld de gewelfde plafonds, zijn bewaard gebleven.
Ein Kloster aus dem 15. Jahrhundert mit originalen architektonischen Merkmalen wie Gewölbedecken beherbergt dieses romantische Hotel zwischen Sevilla und Cordoba.

Tegenover het Skala hotel staat een Romeinse villa met goed bewaarde mozaïeken en inscripties, die dateert uit de 3e eeuw na Christus.
Gegenüber dem Hotel Skala befindet sich eine römische Villa mit gut erhalten Mosaiken und Inschriften aus dem 3. Jahrhundert n.

Dit charmante hotel is gevestigd in een goed bewaard gebleven 17e-eeuws gebouw in de oude binnenstad van Chania en beschikt over een dakterras met een prachtig uitzicht over de middeleeuwse haven en de vuurtoren.
Dieses charmante Hotel befindet sich in einem gut erhaltenen Gebäude aus dem 17. Jahrhundert in der Altstadt von Chania und bietet eine Dachterrasse mit herrlichem Blick über den mittelalterlichen Hafen und den Leuchtturm.