Traduction de «eetkamer terecht » (Néerlandais → Allemand) :

Op verzoek en tegen een toeslag kunt u in de eetkamer terecht voor een diner met verse, lokale zeevruchten en een ontbijt in Japanse stijl.
Im Speiseraum wird Ihnen gegen Aufpreis und auf Anfrage ein Abendessen mit frischen Meeresfrüchten und ein Frühstück im japanischen Stil serviert.

Voor het ontbijtbuffet en andere maaltijden kunt u terecht in de lichte, ruime eetkamer van het Sveitsi Rantasipi, met kamerhoge ramen.
Das Frühstücksbuffet und andere Mahlzeiten genießen Sie im Sveitsi Rantasipi im hellen und geräumigen Speisesaal mit deckenhohen Fenstern.

De eetkamer kijkt uit over Kenmare Bay en heeft een elegante, op maat geblazen kroonluchter van glas. U kunt hier terecht voor een creatief en regelmatig wisselend menu met de beste lokale producten.
Im mit einem eleganten, mundgeblasenen Glaskronleuchter ausgestatteten Speisesaal genießen Sie nicht nur einen Blick auf die Bucht von Kenmare, sondern auch kreative und abwechslungsreiche Gerichte aus feinsten regionalen Produkten.

In de eetkamer wordt elke ochtend een continentaal ontbijt geserveerd. Bij de snackbar van het complex kunt u terecht voor koffie en lichte maaltijden.
Ein kontinentales Frühstück wird täglich im Speisesaal serviert. Die hauseigene Snackbar lädt zu einem Café und leichten Mahlzeiten ein.

Voor eten en drinken kunt u terecht in verschillende eetkamers in renaissance-stijl of buiten op het terras onder de bomen.
Speisen und Getränke können Sie in verschiedenen Speisesälen im Renaissance-Stil oder im Außenbereich auf der Terrasse unter Bäumen genießen.

Het ontbijt wordt geserveerd in de eetkamer of, bij mooi weer, op het schaduwrijke terras. Het hotel heeft een semi-gastronomisch restaurant dat 's avonds is geopend. U kunt er terecht voor speciale menu's, bereid met seizoensgebonden producten.
Abends hat das Semi-Gourmetrestaurant für Sie geöffnet, das Ihnen spezielle, aus Produkten der Saison zubereitete Menüs serviert.

Een standaard ontbijtbuffet is bij de prijs inbegrepen en wordt dagelijks geserveerd in de eetkamer. Op 1 km van de accommodatie kunt u terecht bij restaurants met lokale delicatessen.
Ein Standard-Frühstücksbuffet ist im Preis enthalten und wird täglich im Speisesaal serviert. Im Umkreis von 1 km warten Restaurants mit regionalen Köstlichkeiten auf Ihren Besuch.

In de eetkamer kunt u terecht voor een Japans of een westers ontbijt.
Morgens können Sie sich im Speisesaal mit einem japanischen oder einem westlichen Frühstück stärken.