Traduction de «eerste tuin » (Néerlandais → Allemand) :

In de eerste tuin vindt u veel zitplaatsen en een speeltuin voor de kinderen.
Der erste Garten verfügt über viele Sitzgelegenheiten sowie einen Kinderspielplatz.

Dit is het eerste ecologische hotel in Portugal dat officieel werd gecertificeerd. Het beschikt over een grote groene tuin en een modern businesscentrum.
Dieses ökologische Hotel ist das erste seiner Art, das in Portugal zertifiziert wurde. Hier erwarten Sie ein großer grüner Garten sowie ein modernes Businesscenter.

De kamers op de eerste en tweede verdieping hebben een balkon met uitzicht op de tuin met citrusbomen.
Die Zimmer auf der 1. und 2. Etage verfügen zudem über einen Balkon mit Blick auf die Zitrusbäume im Garten.

Het Arthur Paul (Men Only hotel) is het eerste homovriendelijke hotel in Phnom Penh, Cambodja met een eigen tropische tuin met zwembad en spa.
Das Arthur Paul (Men Only Hotel) ist das erste Gay Hotel in Phnom Penh, Kambodscha.

Naturism Camping Dobra Luka is omgeven door de natuur van het Pliešovce-gebied, en bevindt zich in een voormalige boerderij. Het is de eerste naturistencamping in Slowakije en biedt accommodatie in een landelijke omgeving met een seizoensgebonden buitenzwembad, een tuin met barbecuefaciliteiten, een eigen mini-markt, darts en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Der Naturism Camping Dobra Luka liegt inmitten der Gegend von Pliesovce auf einem ehemaligen Bauernhof. Er ist der erste FKK-Campingplatz in der Slowakei und bietet Unterkunft in einer ländlichen Umgebung mit einem saisonalen Außenpool, einem Garten mit Grillplatz, einem eigenen Mini-Supermarkt, Darts-Möglichkeiten und kostenlosem WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Dit bekroonde 5-sterrenhotel ligt te midden van een natuurlijke tuin van 60.000 m² en beschikt over een privéspa van 3000 m² met 7 zwembaden, 10 sauna's, en de eerste Oostenrijkse Ladies' Spa.
Inmitten eines 60.000 m² großen, natürlich gehaltenen Gartens erwartet Sie dieses preisgekrönte 5-Sterne-Hotel. Freuen Sie sich auf einen 3000 m² großen privaten Spabereich mit 7 Pools, 10 Saunen und dem ersten Ladies' Spa Österreichs.

De kamers bevinden zich op de begane grond of de eerste verdieping en beschikken over een eigen tuin of een klein balkon.
Die Zimmer liegen im Erdgeschoss oder im 1. Stock und verfügen über einen privaten Garten oder einen kleinen Balkon.

In de ontbijtzaal op de eerste verdieping met uitzicht op de kleine tuin kunt u elke dag genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet met verse sappen, croissants en regionale jam.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit frischen Säften, Croissants und Marmelade aus der Region ist täglich im Frühstücksbereich erhältlich. Hier haben Sie Ausblick auf einen kleinen Garten in der ersten Etage.

Daarnaast beschikt elke kamer over koffie- en theefaciliteiten. De kamers op de eerste verdieping bieden een schitterend uitzicht op de tuin.
Kaffee- und Teezubehör trägt in allen Zimmern zu einem angenehmen Aufenthalt bei. Die Zimmer auf der 1.

U kunt ontspannen op het terras op de eerste verdieping en in de tuin, waar veel tafels en stoelen staan.
Entspannen Sie sich auf der Terrasse auf der 1. Etage und im Garten, in dem viele Tische und Stühle für Sie bereitstehen.