Traduction de «eerbetoon » (Néerlandais → Allemand) :

The Kings Flat Hotel biedt moderne kamers en appartementen met een unieke inrichting als eerbetoon aan de voetballer Pelé. Ze bieden uitzicht op het strand van Ponta Negra.
Das Kings Flat Hotel zeichnet sich durch seine einzigartige Gestaltung aus, die eine Hommage an den Fußballspieler Pelé darstellt. Die modernen Zimmer und Apartments begrüßen Sie mit Aussicht auf den Strand von Ponta Negra.

De inrichting van deze boetiekaccommodatie is een eerbetoon aan het gouden film- en designtijdperk van Rome.
Diese Boutique-Unterkunft wurde als Hommage an die goldene Kino- und Design-Ära Roms entworfen.

Na het diner kunt u uw favoriete drankje drinken in de stijlvolle bar, die een eerbetoon aan de Rolling Stones is.
Anschließend verweilen Sie mit einem Getränk Ihrer Wahl in der stilvollen Bar, die die Rolling Stones würdigt.

De Bourbon Street Bar and Grille van The French Quarters Guest Apartments is een eerbetoon aan Old New Orleans.
Das Bourbon Street Bar and Grille im French Quarters ist ein Tribut an das alte New Orleans mit köstlichen Hühnchen- und Meeresfrüchtegerichten.

Het nabijgelegen Quiet Man Cottage Museum is een eerbetoon aan de film van John Wayne die in het dorp werd opgenomen.
Besuchen Sie auch das nahe gelegene Museum Quiet Man Cottage. Es ist dem John-Wayne-Film gleichen Namens gewidmet, der in diesem Dorf gedreht wurde.

De kamers van het Da Vinci Eastbourne zijn ontworpen als eerbetoon aan het werk van kunstenaars, variërend van Kandinsky tot Monet en Rothko Klimt.
Die Zimmer im Da Vinci wurden gestaltet, um die Werke großer Künstler von Kandinsky bis Monet und von Rothko bis Klimt zu würdigen und fortleben zu lassen.

Dit boetiekhotel ligt in de buurt van het centrum van Bloemfontein, en vormt een eerbetoon aan de auteur JRR Tolkien en zijn werk.
Dieses Boutique-Hotel in der Nähe des Zentrums von Bloemfontein ist JRR Tolkien und seinem Werk gewidmet. Das Hotel in ruhiger Umgebung beeindruckt mit exquisiten Möbeln.

Het hotel is ontworpen als een eerbetoon aan de jazzmuziek; de vormgeving en inrichting van het hotel zijn geïnspireerd op jazz. Elke kamer is voorzien van een flatscreen-tv met satellietzenders in verschillende talen.
Jedes Zimmer verfügt über einen Flachbild-TV mit mehrsprachigen Sat-Kanälen.

Het Gabinetto dei Disegni op de entresol van het restaurant is een eerbetoon aan beroemde hedendaagse schilders, zoals Burri en Fontana.
Das Cabinet of Drawings im Zwischengeschoss des Restaurants ist eine Hommage an berühmte zeitgenössische Maler, darunter Burri und Fontana.

De inrichting van het hotel is een eerbetoon aan Duke Ellington en werd geïnspireerd door de jazz-muziek van de jaren 1940 en 1950.
Das Dekor des Hotels erinnert an Duke Ellington und wurde von der Jazzmusik der 1940er und 1950er Jahre inspiriert.