Traduction de «eenvoudige maar verfijnde sardijnse hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Ideaal gelegen in een prachtige natuurlijke omgeving vindt u dit eenvoudige maar verfijnde Sardijnse hotel, omgeven door zee, natuur en bergen.
Dieses schlichte, aber elegante Hotel zeichnet sich durch seine exzellente Lage aus. Umgeben von der natürlichen Schönheit des Meeres und der Berge wohnen Sie im typisch sardischen Ambiente, welches an die spanischen Cortes des Dorfes erinnert.

Restaurant NeroArancio serveert een uitstekende selectie van eenvoudige maar verfijnde Italiaanse gerechten voor het diner.
Am Abend serviert Ihnen das Restaurant NeroArancio eine hervorragende Auswahl an einfachen und raffinierten Gerichte der italienischen Küche.

De geluiddichte kamers van Hotel Sunroute Plaza Shinjuku hebben een eenvoudige, maar verfijnde inrichting.
Die schallisolierten Zimmer im Hotel Sunroute Plaza Shinjuku bestechen durch ihr schlichtes und zugleich elegantes Dekor.

In het bistro-restaurant La Regalade van het hotel worden eenvoudige, maar verfijnde gerechten geserveerd van Bruno Doucet, een van de beste chef-koks van Frankrijk. Hij gebruikt voor zijn specialiteiten seizoensgebonden producten.
Das hoteleigene Bistro-Restaurant La Régalade serviert Ihnen einfache, aber erlesene Gerichte mit saisonalen Zutaten, zubereitet von Bruno Doucet, einem der führenden Köche Frankreichs.

Villa Goetzen is een charmant familiehotel en restaurant in de buurt van de Riviera del Brenta. Het hotel staat bekend om zijn lange traditie van de verfijnde Venetiaans keuken, zijn gastvrije sfeer en zijn eenvoudige maar elegante accommodaties.
Die Villa Goetzen, ein charmantes, familiengeführtes Hotel und Restaurant in der Nähe des Riviera del Brenta, ist bekannt für ihre feine traditionell venezianische Küche, für die einladende Atmosphäre und die einfachen, jedoch raffinierten Unterkünfte.

Het hotel biedt verfijnde maaltijden, eenvoudige maar mooi ingerichte kamers en gratis WiFi in alle kamers.
Freuen Sie sich auf die gehobene Küche sowie schlicht und zugleich einladend eingerichtete Zimmer, in denen Sie durchgehend kostenfreies WLAN nutzen.

De appartementen en-suites van hotel Homeric Poems zijn eenvoudig maar stijlvol ingericht met respect voor de traditionele Cycladische stijl.
Die Apartments und Suiten des Hotels Homeric Poems sind schlicht, aber elegant eingerichtet und in Anlehnung an den traditionellen kykladischen Stil gestaltet.

Dit hotel ligt op 1 km van het centrum van La Ferte-Bernard en biedt eenvoudige maar comfortabele accommodaties en een restaurant met de regionale keuken.
Nur 1 km vom Zentrum von La Ferté-Bernard entfernt begrüßt Sie dieses Hotel mit schlichten und zugleich komfortablen Unterkünften sowie einem Restaurant, das Ihnen regionale Küche serviert.

Dit charmante hotel heet u een warm welkom, is gevestigd in een voormalig postkantoor en biedt eenvoudige, maar elegante accommodatie.
Dieses hübsche Hotel befindet sich in einer ehemaligen Poststation und bietet einfache und dennoch elegante Zimmer sowie eine herzliche Atmosphäre.

Elke kamer in dit charmante landelijke hotel beschikt over een eigen balkon of terras met uitzicht op de baai en biedt een eenvoudige, maar unieke Mediterrane stijl.
Die schlichten, in einem einzigartigen mediterranen Stil eingerichteten Zimmer in diesem bezaubernden Landhotel erwarten Sie alle mit einem eigenen Balkon oder einer Terrasse mit Aussicht auf die Bucht.