Traduction de «eenvoudige maar smaakvolle » (Néerlandais → Allemand) :

Dit warme en vriendelijke particuliere hotel is eenvoudig maar smaakvol ingericht en u krijgt een heerlijk zelfgemaakt ontbijt dat dagelijks geserveerd wordt.
Dieses warme und freundliche familiengeführte Hotel ist einfach, aber geschmackvoll eingerichtet. Das schmackhafte, hausgemachte Frühstück, das Ihnen täglich serviert wird, werden Sie genießen.

Ze zijn allemaal eenvoudig maar smaakvol ingericht met aardetinten en voorzien van airconditioning en een woonkamer met een flatscreen-tv.
Die einfach aber geschmackvoll in Erdtönen eingerichteten Unterkünfte sind klimatisiert und verfügen jeweils über einen Flachbild-TV im Wohnzimmer.

De kamers van het Kronos zijn eenvoudig maar smaakvol ingericht, en bieden uitzicht op zee of zijdelings uitzicht op zee.
Die Zimmer im Kronos sind schlicht, aber geschmackvoll eingerichtet und bieten Meerblick oder seitlichen Meerblick.

Alle kamers en appartementen van Areti zijn eenvoudig maar smaakvol ingericht en voorzien van een flatscreen-tv met satellietzenders en een koelkastje.
Die einfach aber geschmackvoll eingerichteten Zimmer und Apartments des Areti verfügen jeweils über einen Flachbild-Sat-TV und einen Minikühlschrank.

De kamers van Villa Margarita zijn eenvoudig, maar smaakvol ingericht.
Die Zimmer im Margarita sind einfach, aber geschmackvoll eingerichtet.

De studio's en appartementen van Plaka zijn eenvoudig maar smaakvol ingericht.
Die Studios und Apartments im Plaka sind einfach, aber geschmackvoll eingerichtet.

Het restaurant serveert eenvoudige maar smaakvolle gerechten en heerlijk wijnen uit de naburige Valtellina-streek.
Einfache, schmackhafte Speisen und erlesene Weine aus der benachbarten Valtellina-Region genießen Sie im Restaurant.

De appartementen van Les Palmiers Luxe beschikken over airconditioning en zijn eenvoudig maar smaakvol ingericht in aardse tinten en met moderne meubels.
Die schlichten und dennoch geschmackvoll dekorierten, klimatisierten Apartments des Les Palmiers Luxury sind in Erdfarben gehalten und modern möbliert.

Alle kamers van het Sentido Cypria Bay zijn eenvoudig maar smaakvol ingericht, en u heeft hier een uitzicht op de Middellandse Zee of de bergen.
Die Zimmer des Sentido Cypria sind einfach aber geschmackvoll eingerichtet und bieten Blick auf das Mittelmeer oder die Berge.

Alle kamers van het Bella Rosa zijn voorzien van een balkon, een eenvoudig, maar smaakvolle inrichting en levendig gekleurde muren.
Im Bella Rosa wohnen Sie in einfach aber geschmackvoll eingerichteten Zimmern mit in lebhaften Farben gehaltenen Wänden, welche sich zu einem Balkon hin öffnen.