Vertaling van "eenvoudige afstand " (Nederlands → Duits) :

Het prachtige stadscentrum, het centraal station en het busstation waarvandaan u naar Malpensa Airport kunt reizen, bevinden zich alle op eenvoudige afstand van Hotel Mistral. Hier vindt u comfortabele kamers en vriendelijke medewerkers die voor u een bezoek kunnen reserveren aan exposities als de fresco " het Laatste Avondmaal" van Leonardo da Vinci, of kaartjes kunnen regelen voor voetbalwedstrijden in het San Siro Stadion, inclusief de Chiampions League.
Von dem Hotel Mistral mit seinen komfortablen Zimmern gelangen Sie rasch in die schöne Innenstadt, zum Hauptbahnhof sowie zum Terminal der zum Flughafen Malpensa fahrenden Busse. Die freundlichen Mitarbeiter buchen für Sie gern Führungen durch Ausstellungen wie dem letzten Abendmahl von Leonardo Da Vinci oder Eintrittskarten für Fußballspiele im Stadion San Siro, zu denen auch die Spiele der Champions League zählen.

Vanaf deze accommodatie zijn de skischans Schattenberg (op 1,5 km afstand), de skischans Heini Klopfer(op 4 km afstand) en de watervallen van Breitachklamm (op 4,5 km afstand) allemaal eenvoudig bereikbaar.
Die Schattenberg-Schanze (1,5 km), die Heini-Klopfer-Schanze (4 km) und den Breitachklamm-Wasserfall (4,5) erreichen Sie alle ganz bequem von den Apartments.

Op 5 km afstand van het huisje, in Pertuis, kunt u fietsen huren.La Guéritaulde is eenvoudig bereikbaar via de snelweg A51 of vanaf het treinstation van Pertuis, op 11 km afstand.
Von Lourmarin trennen Sie 18 km. Im 5 km entfernten Pertuis können Sie Fahrräder mieten. Zum La Guéritaulde gelangen Sie über die Autobahn A51 oder vom Bahnhof Pertuis, die jeweils 11 km entfernt sind.

Dit kleine driesterrenhotel is uitermate geschikt voor een familievakantie en ligt op slechts een steenworp afstand van het strand. Het hotel ligt op 2,5 km afstand van het historische deel van Pag, dat dus eenvoudig te voet bereikbaar is.
Dieses kleine 3-Sterne-Familienhotel liegt nur wenige Schritte vom Strand und 2,5 km von der historischen Altstadt von Pag entfernt, die Sie nach einem gemütlichen Spaziergang erreichen.

Orange Pearl Beach Resort ligt op slechts een steenworp afstand van Maregneg Beach, en biedt eenvoudige en charmante kamers met een eigen balkon.
Das Orange Pearl Beach Resort begrüßt Sie nur wenige Schritte vom Strand Maregneg entfernt mit schlichten, bezaubernden Zimmern mit einem eigenen Balkon.

Het hotel ligt op 350 meter van het metrostation Yonganli (lijn 1) en biedt zodoende eenvoudige verbindingen naar de belangrijkste bezienswaardigheden van Peking, zoals het Plein van de Hemelse Vrede, de Verboden Stad en de beroemde straat Wangfujing.Het treinstation van Peking bevindt zich op minder dan 3 km afstand.
Das Jianguo Hotel liegt zudem 350 m von der U-Bahn-Station Yonganli (Linie 1) entfernt, die eine einfache Verbindung zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten in Peking bietet. Hierzu gehören der Tian'anmen-Platz, die Verbotene Stadt und die Fußgängerzone Wangfujing. Der Bahnhof Peking liegt 2,5 km entfernt.

Het Phi Phi Relax Beach Resort ligt op een rustige locatie aan het prachtige strand van Pak Nam, en biedt eenvoudige bungalows op een heuvel. Op slechts een steenworp afstand kunt u uitstekend snorkelen.
In ruhiger Lage, am schönen Pak Nam Beach, begrüßt Sie das Phi Phi Relax Resort mit schlichten Bungalows auf dem Hügel. Nur wenige Schritte trennen Sie von ausgezeichneten Schnorchelplätzen.

Metrostation Omonoia ligt op 100 meter afstand van Hotel Chic en maakt het mogelijk snel en eenvoudig door de gehele stad te reizen. Ook de luchthaven van Athene en de haven van Piraeus zijn met de metro bereikbaar.
Den U-Bahnhof Omonia finden Sie nur 100 Meter vom Hotel Chic entfernt. Von hier genießen Sie einen einfachen und schnellen Zugang zu Zielen innerhalb der Stadt sowie zum Flughafen von Athen und dem Hafen von Piräus.

Het metrostation Begoña ligt op slechts 100 meter afstand en het nabijgelegen treinstation Chamartín biedt eenvoudig toegang tot het stadscentrum.
Der U-Bahnhof Begoña liegt 100 m entfernt. Vom nahen Bahnhof Chamartín gelangen Sie schnell ins Stadtzentrum.

U hebt eenvoudig toegang tot het metrostation 28th Street op 4 minuten lopen afstand, en Times Square met diverse winkels en entertainmentopties ligt op minder dan 1 km van de accommodatie.
Die U-Bahn-Station 28th Street erreichen Sie nach 4 Gehminuten. Der Times Square mit Einkaufsmöglichkeiten und Unterhaltungsangeboten liegt 1,6 km vom Hotel entfernt.