Traduction de «alle op eenvoudige afstand » (Néerlandais → Allemand) :

Het prachtige stadscentrum, het centraal station en het busstation waarvandaan u naar Malpensa Airport kunt reizen, bevinden zich alle op eenvoudige afstand van Hotel Mistral. Hier vindt u comfortabele kamers en vriendelijke medewerkers die voor u een bezoek kunnen reserveren aan exposities als de fresco " het Laatste Avondmaal" van Leonardo da Vinci, of kaartjes kunnen regelen voor voetbalwedstrijden in het San Siro Stadion, inclusief de Chiampions League.
Von dem Hotel Mistral mit seinen komfortablen Zimmern gelangen Sie rasch in die schöne Innenstadt, zum Hauptbahnhof sowie zum Terminal der zum Flughafen Malpensa fahrenden Busse. Die freundlichen Mitarbeiter buchen für Sie gern Führungen durch Ausstellungen wie dem letzten Abendmahl von Leonardo Da Vinci oder Eintrittskarten für Fußballspiele im Stadion San Siro, zu denen auch die Spiele der Champions League zählen.

De halte voor het openbaar vervoer op de winkelboulevard Kurfürstendamm en het metrostation Zoologischer Garten, dat op slechts 500 meter afstand ligt, bieden een eenvoudige toegang tot alle delen van de Berlijnse hoofdstad.
Nutzen Sie in der deutschen Hauptstadt die öffentlichen Verkehrsmittel am Kurfürstendamm und am nur 500 m entfernten U-Bahnhof Zoologischer Garten.

De locatie van het hotel biedt eenvoudige verbindingen met alle delen van de stad, waaronder het centrum van Boston en Harvard University. Beide liggen op slechts een korte afstand.
Von hier gelangen Sie schnell und bequem in alle Teile der Stadt sowie in die Innenstadt von Boston und zur Harvard University.

Op slechts 20 meter afstand vindt u een metrostation; alle belangrijke banken, winkelcentra en musea zijn eenvoudig te voet bereikbaar.
Eine U-Bahn-Station befindet sich nur 20 Meter entfernt, und alle wichtigen Banken, Kaufhäuser und Museen sind problemlos zu Fuß erreichen.

De Lakeside Mall ligt binnen 1 km afstand. Alle kamers zijn eenvoudig ingericht en voorzien van een televisie, een kledingkast en een ventilator.
Das Einkaufszentrum Lakeside Mall befindet sich weniger als 1 km entfernt. Sie wohnen in einfach eingerichteten Zimmern mit einem TV, einem Kleiderschrank und einem Ventilator.

Vanaf hier zijn alle bezienswaardigheden van Dublin eenvoudig te bereiken. Het O2 en St Stephen's Green bevinden zich beide op ongeveer 2 km afstand, en het hotel ligt aan de belangrijkste busroute naar het centrum van de stad.
Die O₂ Arena und der Park St. Stephen’s Green befinden sich jeweils 2,4 km entfernt. Sie wohnen in diesem Hotel an der Linie des wichtigsten Busses ins Stadtzentrum.

De stad Thessaloniki bevindt zich op 12 km afstand. Alle accommodaties van het Stella Family zijn eenvoudig ingericht met warme kleuren en hebben een balkon, houten meubels en een tegelvloer.
Die Stadt Thessaloniki erreichen Sie nach 12 km. Alle Unterkünfte des Stella Family besitzen einen Balkon, sind einfach eingerichtet und mit Holzmöbeln in warmen Farben sowie Fliesenböden ausgestattet.

Vanaf deze accommodatie zijn de skischans Schattenberg (op 1,5 km afstand), de skischans Heini Klopfer(op 4 km afstand) en de watervallen van Breitachklamm (op 4,5 km afstand) allemaal eenvoudig bereikbaar.
Die Schattenberg-Schanze (1,5 km), die Heini-Klopfer-Schanze (4 km) und den Breitachklamm-Wasserfall (4,5) erreichen Sie alle ganz bequem von den Apartments.

Dit kleine driesterrenhotel is uitermate geschikt voor een familievakantie en ligt op slechts een steenworp afstand van het strand. Het hotel ligt op 2,5 km afstand van het historische deel van Pag, dat dus eenvoudig te voet bereikbaar is.
Dieses kleine 3-Sterne-Familienhotel liegt nur wenige Schritte vom Strand und 2,5 km von der historischen Altstadt von Pag entfernt, die Sie nach einem gemütlichen Spaziergang erreichen.

Op 5 km afstand van het huisje, in Pertuis, kunt u fietsen huren.La Guéritaulde is eenvoudig bereikbaar via de snelweg A51 of vanaf het treinstation van Pertuis, op 11 km afstand.
Von Lourmarin trennen Sie 18 km. Im 5 km entfernten Pertuis können Sie Fahrräder mieten. Zum La Guéritaulde gelangen Sie über die Autobahn A51 oder vom Bahnhof Pertuis, die jeweils 11 km entfernt sind.