Vertaling van "eenvoudig ingericht uit respect " (Nederlands → Duits) :

De kamers zijn eenvoudig ingericht uit respect voor de oorspronkelijke architectuur.
Die einfache Einrichtung der Zimmer harmoniert gut mit dem ursprünglichen Stil des Hauses.

De appartementen en-suites van hotel Homeric Poems zijn eenvoudig maar stijlvol ingericht met respect voor de traditionele Cycladische stijl.
Die Apartments und Suiten des Hotels Homeric Poems sind schlicht, aber elegant eingerichtet und in Anlehnung an den traditionellen kykladischen Stil gestaltet.

De eenvoudige ingerichte appartementen kijken uit over het zwembad en zijn ingericht met een slaapbank, een dvd-speler en een televisie.
Das einfache eingerichtete Apartment mit Blick auf den Poolbereich bietet ein Schlafsofa, einen DVD-Player und einen TV.

De appartementen zijn eenvoudig ingericht en bestaan uit 1 of 2 aparte slaapkamers, een zit/eethoek met een volledig ingerichte kitchenette en een badkamer.
Die Apartments sind schlicht dekoriert und bestehen aus 1 oder 2 separaten Schlafzimmern, einem Sitz-/Essbereich mit voll ausgestatteter Küchenzeile und einem Bad.

De kleurrijke kamers van Eetcafe Pension Duinlust zijn eenvoudig ingericht en maken onderdeel uit van een villa uit de jaren '30.
Die bunten Zimmer des Eetcafe Pension Duinlust sind einfach eingerichtet und befinden sich in einer Villa aus den 30er Jahren.

Het elegante wellnesscentrum Spa By The Sea kijkt uit op de Koraalzee. Het biedt persoonlijke service en eenvoudig ingerichte behandelkamers, die rust en harmonie uitstralen.
Das elegante Wellnesscenter By The Sea Spa bietet Ihnen persönlichen Service und Blick auf das Korallenmeer. Die schlicht gestalteten Behandlungsräume strahlen Frieden und Harmonie aus.

De lichte en eenvoudig ingerichte kamers kijken uit op de bergen of de stad.
Die hellen und einfach eingerichteten Zimmer bieten eine Aussicht auf die Berge oder die Stadt.

Deze bed breakfast wordt door een familie beheerd en biedt eenvoudig ingerichte kamers met gratis WiFi. De bed breakfast is gevestigd in een huis uit 1912 in typische belle époque-stijl.
Dieses familiengeführte Bed Breakfast bietet Ihnen einfach eingerichtete Zimmer mit kostenfreiem WLAN. Hier wohnen Sie in einem Haus aus dem Jahre 1912 im typischen Stil der Belle Époque.

De eenvoudig ingerichte kamers zijn voorzien van meubels uit Zanzibar, een koelkast, satelliet-tv en een eigen badkamer.
Die schlicht eingerichteten Zimmer verfügen über für Sansibar typisches Mobiliar, einen Kühlschrank, Sat-TV und ein eigenes Bad.

De kamers kijken uit op de tuin, en zijn eenvoudig ingericht met een ventilator, een kledingrek, een klamboe en een zithoek.
Diese schlicht eingerichteten Zimmer verfügen über Gartenblick, einen Ventilator, einen Kleiderständer, ein Moskitonetz und einen Sitzbereich.