Vertaling van "eenvoudig en chique " (Nederlands → Duits) :

Het eenvoudige, maar chique hotel heeft een kleine binnentuin en een gemeenschappelijke zithoek.
Das einfache, aber elegante Hotel verfügt über einen kleinen Wintergarten und einen gemeinschaftlich genutzten Sitzbereich.

De kamers van Doade zijn eenvoudig maar chique, met parketvloeren, veel natuurlijke lichtinval en moderne eigen badkamers.
Die Schlafzimmer des Doade sind einfach und elegant, mit Parkettböden ausgelegt, haben viel Tageslicht und moderne Badezimmer.

Het rustige, karakteristieke dorpje Heilig Landstichting is waar u dit eenvoudige maar chique hotel vindt. Het heeft een terras dat is omgeven door de mooiste bloemen en planten.
Im ruhigen, charakteristischen Ort Heilig Landstichting erwartet Sie dieses einfache und zugleich elegante Hotel mit einladender Terrasse, die von wunderschönen Blumen und Bäumen umgeben ist.

De kamers en-suites hebben een eenvoudige, maar chique inrichting met een etnisch tintje.
Die Zimmer und Suiten verfügen über ein einfaches, aber schickes Dekor im Ethnostil.

Deze volledig ingerichte appartementen in de trendy wijk Palermo Hollywood zijn eenvoudig en chique ingericht.
Diese komplett eingerichteten Apartments mit schlichtem und schickem Dekor befinden sich im beliebten Viertel Palermo Hollywood.

De vloeren zijn stijlvol betegeld met terracotta en de inrichting is eenvoudig en chique.
Die Böden bestehen aus eleganten Terracotta-Fliesen, während die Einrichtung durch elegante Einfachheit besticht.

Elke ruime kamer en-suite van het Bwa Chik Hotel Golf heeft een eenvoudige, chique inrichting.
Die Zimmer und Suiten im Bwa Chik Hotel Golf sind geräumig und verfügen über ein schlichtes, elegantes Dekor.

Residência Nova Avenida biedt eenvoudig ingerichte kamers in een gebouw uit het begin van de 20e eeuw op minder dan 200 meter van de chique Avenida da Liberdade van Lissabon.
Die Residência Nova Avenida verfügt über einfach eingerichtete Zimmer in einem Gebäude aus dem beginnenden 20. Jahrhundert, weniger als 200 m von der vornehmen Avenida da Liberdade in Lissabon entfernt.

Dit eenvoudige en centraal gelegen hotel is gevestigd in een herenhuis en ligt in de chique buurt Belgravia, op slechts 5 minuten lopen van Victoria Station.
Im eleganten Stadtteil Belgravia befindet es sich in einem klassischen Reihenhaus und nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Victoria entfernt.

Ze hebben allemaal een eenvoudige, functionele inrichting en chique houten vloeren.
Die Zimmer sind einfach, funktional und mit eleganten Holzböden eingerichtet.