Vertaling van "e-eeuwse villa waar " (Nederlands → Duits) :

In de Florentijnse heuvels met uitzicht over de Chianti-vallei vindt u deze charmante 16e-eeuwse villa waar nu een indrukwekkende verscheidenheid aan zelfstandige accommodatie en nog veel meer is gerealiseerd.
In den Florentiner Hügeln über dem Chianti-Tal empfängt Sie diese charmante Villa aus dem 16. Jahrhundert.

U kunt genieten van een onvergetelijk verblijf in de 19e-eeuwse Villa Hentzel, waar grote denkers als Rudolf Steiner verbleven.
Kommen Sie und genießen Sie einen unvergesslichen Aufenthalt in der Villa Hentzel aus dem 19. Jahrhundert, in der bereits Größen wie Rudolf Steiner gelebt haben und in der auch die chilenischen Botschaft residierte.

Deze elegante 18e-eeuwse villa ligt op slechts 200 meter afstand van de tempel van Concordia, een waar meesterwerk uit de 5e eeuw v.Chr.
Diese elegante Villa aus dem 18. Jahrhundert liegt nur 200 m vom Tempel der Concordia entfernt, einem wahren Meisterwerk aus dem 5. Jahrhundert v.

Hotel Agava ligt in het hart van Opatija en is gevestigd in een 19e-eeuwse villa. Het biedt elegante kamers, een eigen restaurant en een café met een terras, waar u kunt genieten van uitzicht op de hoofdstraat.
Im Herzen von Opatija erwartet Sie das Hotel Agava in einer Villa aus dem 19. Jahrhundert. Es bietet elegante Zimmer, ein eigenes Restaurant und ein Café mit Terrasse, wo Sie die Passanten auf der Hauptstraße beobachten können.

Het Poggio de Papi is gevestigd in een 17e-eeuwse villa op het Toscaanse platteland en wordt omgeven door een privéterrein van 12 hectare, waar olijfolie geproduceerd wordt.
Das Poggio de Papi empfängt Sie in einer Villa aus dem 17. Jahrhundert auf dem Land in der Toskana. Das Hotel ist von einem 12 Hektar großen privaten Grundstück umgeben und stellt eigenes Olivenöl her.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
Erleben Sie die Gastfreundschaft im Bauernhaus Tenuta Il Tresto und freuen Sie sich auf erholsame Tage in der Villa aus dem 17. Jahrhundert. Diese wurde kürzlich liebevoll restauriert, um die ursprüngliche Architektur zu erhalten und alle modernen Annehmlichkeiten hinzuzufügen.Von dem rund um die Villa aus dem 17. Jahrhundert entstandenen, alten Dorf Il Tresto lassen Sie den Blick über die Weinberge, die Olivenhaine und die sanften Täler schweifen.

Hotel Gran Mogol ligt in Turijn, op slechts 200 meter van het trein- en metrostation Torino Porta Nuova en op 15 minuten lopen van de 15e-eeuwse kathedraal, waar zich de beroemde lijkwade van Turijn bevindt.
Das Hotel Gran Mogol befindet sich nur 200 m vom Bahn- und U-Bahnhof Turin Porta Nuova entfernt.

Het 19de-eeuwse gebouw waar het hotel is gevestigd heeft een aanbouw met individueel ingerichte kamers en er zijn kamers met een prachtig uitzicht op de exotische tuinen.
Das Hotel ist in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert untergebracht und bieten einen Anbau mit individuell eingerichteten Zimmern und Unterkünften mit schöner Aussicht auf die exotischen Gärten.

Geniet van de prachtige omgeving van dit authentieke hotel, grenzend aan de voormalige 19e-eeuwse brouwerij waar het Bière de l'Amitie (het bier van de vriendschap) vroeger werd gebrouwen.
Genießen Sie die herrliche Umgebung und wohnen Sie in diesem authentischen Gebäude, das sich neben einer ehemaligen Brauerei aus dem 19. Jahrhundert befindet. Dort wurde das Bière de l'Amitié (Bier der Freundschaft) hergestellt.

U krijgt een gratis welkomstdrankje op de 18e-eeuwse binnenplaats, waar muziekinstrumenten klaarstaan die u kunt bespelen in de geluiddichte oefenruimte.
Im Innenhof aus dem 18. Jahrhundert erhalten Sie ein Begrüßungsgetränk. Hier stehen Ihnen Musikinstrumente zur Verfügung, die Sie im schallisolierten Proberaum spielen können.