Traduction de «e-eeuwse gebouw werd gerenoveerd » (Néerlandais → Allemand) :

Het prachtige, klassieke, 19e-eeuwse gebouw werd gerenoveerd en verbouwd tot hotel. Het hotel ligt op slechts 50 meter afstand van het marktplein en biedt gratis WiFi.
Das Hotel befindet sich nur 50 m vom Marktplatz entfernt und bietet kostenfreies WLAN.

Toen de 19e-eeuwse Locanda werd gerenoveerd vonden ze een briefje van de architect met deze tekst.
Als die Locanda im 19. Jahrhundert renoviert wurde, fand man diesen Spruch auf einem Zettel des Architekten.

Het gebouw werd gerenoveerd volgens de oorspronkelijke architectuur en biedt de luxe van een 4-sterrenhotel.
Bei der Renovierung des Hotels ist die ursprüngliche Architektur erhalten geblieben. Die Standards entsprechen denen eines 4-Sterne-Hotels.

Het gebouw werd gerenoveerd door de architect Roman Koucký, winnaar van de Grand Prix van de Tsjechische vereniging van architecten.
Das Gebäude wurde von dem Architekten Roman Koucký renoviert, dem Gewinner des Grand Prix der tschechischen Architektenvereinigung.

Het 19e-eeuwse gebouw is gerenoveerd volgens het oorspronkelijke ontwerp.
Bei der Renovierung dieses Gebäudes aus dem 19. Jahrhundert wurde darauf geachtet, den Charme seiner ursprünglichen Gestaltung zu erhalten.

Het gebouw werd in 1956 opgericht als school in deze buurt, en werd in 1980 veranderd in een hotel. Het is pas gerenoveerd en heeft een stijl die de traditie van de streek naleeft, in combinatie met moderne gemakken.
In 1956 als lokale Schule erbaut, wurde das Gebäude in den 1980ern zu einem Hotel umgebaut und vor kurzem auch renoviert, womit es lokalen traditionellen Stil mit moderner Einrichtung verbindet.

Deze traditionele 18e-eeuwse koetsiersherberg werd in 2010 gerenoveerd en biedt 9 moderne kamers met gratis WiFi en een eigen badkamer.
Dieses traditionelle Gasthaus aus dem 18. Jahrhundert wurde 2010 renoviert, was dem Interieur ein moderneres Ambiente verliehen hat. Heute erwarten Sie 9 frisch renovierte Zimmer mit einem eigenen Bad und kostenfreiem WLAN.

Het 18e-eeuwse landhuis werd volledig gerenoveerd en beschikt over een buitenzwembad.
Das komplett renovierte Landhaus aus dem 18. Jahrhundert verfügt über einen Außenpool.

Dit voormalige herenhuis van de 16e-eeuwse adel werd volledig gerenoveerd.
Die ehemalige Residenz aus dem 16. Jahrhundert wurde komplett renoviert.

Het hotel is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw dat in 2013 geheel werd gerenoveerd, Het is 15 minuten lopen van het hotel naar de Galatabrug over de Bosporus.
Sie wohnen 15 Gehminuten von der Galatabrücke über den Bosporus entfernt.