Traduction de «e-eeuw gebouwd door de duitse orde » (Néerlandais → Allemand) :

Bezienswaardigheden in de buurt van het Katariina Guesthouse zijn het middeleeuwse kasteel van Rakvere, in de 14e-eeuw gebouwd door de Duitse Orde.
Eine der Sehenswürdigkeiten in der Nähe des Katariina Guesthouse ist die mittelalterlicher Burg von Rakvere, die im 14. Jahrhundert vom Deutschen Orden erbaut wurde.

Tot de bezienswaardigheden in de omgeving behoren onder meer het middeleeuwse Kasteel Wesenbergh, dat in de 14de eeuw door de Duitse Orde werd gebouwd, en het Nationaal park Lahemaa.
Zu den Sehenswürdigkeiten in der Nähe zählen die vom Deutschen Orden erbaute mittelalterliche Burg Wesenberg aus dem 14. Jahrhundert und der Nationalpark Lahemaa.

Dit door een familie beheerde hotel-restaurant dateert uit de 17e eeuw en ligt aan de voet van het oude kasteel van de Duitse Orde.
Dieses familiengeführte Hotel und Restaurant aus dem 17. Jahrhundert begrüßt Sie am Fuße des alten Deutschordenschlosses.

Hotel Stary Malbork ligt op slechts 700 meter van het kasteel van de Duitse Orde en is gevestigd in een gerenoveerd, 19e-eeuws appartementsgebouw in art-nouveaustijl.
Nur 700 Meter von der Burg des Deutschen Ordens entfernt, begrüßt Sie das Hotel Stary Malbork in einem renovierten Jugendstil-Mietshaus aus dem 19. Jahrhundert.

Het Lion's Garden wordt omgeven door modieuze villa's en ambassades die eind 19e eeuw/begin 20e eeuw gebouwd werden en het staat tegenover een 100-jarige Dominicaanse kathedraal.
Botschaften und schicke Villen aus der Zeit der Jahrhundertwende umgeben das Lion's Garden Hotel, das sich direkt gegenüber einer 100-jährigen dominikanische Kirche befindet.

Men kan tevens de Sighisoara Citadel bewonderen, die in de 12e eeuw gebouwd werd door de Saksen.
Besuchen Sie auch die Zitadelle von Sighisoara, die im 12. Jahrhundert von den Sachsen erbaut wurde.

Het pand wordt beheerd door een familie en werd oorspronkelijk in de 18e eeuw gebouwd als bakkerij.
Das familiengeführte Hotel Abaco war im 18. Jahrhundert ursprünglich eine Bäckerei.

Het hotel is in de 13e eeuw gebouwd en stond in ieder geval tot 1520 bekend onder de naam The Star of Bethlehem. Het hotel werd toen beheerd door de monniken van Battle Abbey, die onderdak boden aan monniken en pelgrims die op weg waren naar het heiligdom van Saint-Richard in Chichester.
Das im 13. Jahrhundert erbaute Gebäude war bis mindestens 1520 als „Der Stern von Bethlehem“ bekannt. Damals wurde das Hotel von den Mönchen des Klosters Battle Abbey betrieben, die Ordensbrüdern und Pilgerreisenden auf ihrem Weg zum Schrein von St.Richard von Chichester Unterkunft gewährten.

Het hotel dateert uit de 18e eeuw en is gebouwd door de orde van de Heilige Joris. Het hotel ligt op loopafstand van de winkels, bars en restaurants van het dorp.
Das Gebäude stammt aus dem 18. Jahrhundert und wurde von der Bruderschaft des hl. Georgs erbaut. Nach einem kurzen Spaziergang erreichen Sie die Geschäfte, Bars und Restaurants des Dorfes.

Dit historische, met hout gebouwde hotel wordt door een familie beheerd en is omgeven door het natuurpark Burgisches Land. Het beschikt over zijn eigen traditionele Duitse biertuin en een eigen slager.
Inmitten des Naturparks Bergisches Land gelegen, empfängt Sie dieses familiengeführte Hotel im historischen Fachwerkstil mit einem traditionellen Biergarten und einer eigenen Metzgerei.