Traduction de «door de orde » (Néerlandais → Allemand) :

Dit kleine hotel wordt beheerd door een familie en biedt rustige kamers en appartementen met WiFi en een uitgebreid ontbijtbuffet. Het ligt in het resort van St. Peter-Ording aan de Noordzee, op slechts 10 minuten lopen van het strand.
Nur 10 Gehminuten vom Strand entfernt erwartet Sie dieses kleine familiengeführte Hotel im Nordseebad St. Peter-Ording. Freuen Sie sich auf ruhige Zimmer und Apartments mit WLAN.

Deze door een familie beheerde accommodatie dateert uit de 19e eeuw en werd eens bewoond door de nonnen van de Mercy-orde.
Das familiengeführte Hotel wurde einst vom Orden der barmherzigen Schwestern bewohnt.

Deze boerderij werd eeuwenlang gebruikt als een poststation door de Orde van Sint Jan. De comfortabele kamers zijn ingericht in de stijl van een landhuis.
Die komfortablen Zimmer sind im Landhausstil eingerichtet.

Bezienswaardigheden in de buurt van het Katariina Guesthouse zijn het middeleeuwse kasteel van Rakvere, in de 14e-eeuw gebouwd door de Duitse Orde.
Eine der Sehenswürdigkeiten in der Nähe des Katariina Guesthouse ist die mittelalterlicher Burg von Rakvere, die im 14. Jahrhundert vom Deutschen Orden erbaut wurde.

Het hotel dateert uit de 18e eeuw en is gebouwd door de orde van de Heilige Joris. Het hotel ligt op loopafstand van de winkels, bars en restaurants van het dorp.
Das Gebäude stammt aus dem 18. Jahrhundert und wurde von der Bruderschaft des hl. Georgs erbaut. Nach einem kurzen Spaziergang erreichen Sie die Geschäfte, Bars und Restaurants des Dorfes.

Tot de bezienswaardigheden in de omgeving behoren onder meer het middeleeuwse Kasteel Wesenbergh, dat in de 14de eeuw door de Duitse Orde werd gebouwd, en het Nationaal park Lahemaa.
Zu den Sehenswürdigkeiten in der Nähe zählen die vom Deutschen Orden erbaute mittelalterliche Burg Wesenberg aus dem 14. Jahrhundert und der Nationalpark Lahemaa.

Dit klooster werd vroeger bewoond door monniken uit de Orde van Tiercelettes.
Dieses Kloster im historischen Zentrum beherbergte früher den Tiercelettes-Orden.

Dit religieuze pension wordt beheerd door de franciscaner orde, en ligt op slechts 200 meter van de abdij van Sint-Mauritius, en op 600 meter van het treinstation van Saint-Maurice.
Diese religiöse Pension wird vom Franziskanerorden geführt und befindet sich nur 200 m von der Abtei Saint-Maurice und 600 m vom Bahnhof Saint-Maurice entfernt.

Dit door een familie beheerde hotel-restaurant dateert uit de 17e eeuw en ligt aan de voet van het oude kasteel van de Duitse Orde.
Dieses familiengeführte Hotel und Restaurant aus dem 17. Jahrhundert begrüßt Sie am Fuße des alten Deutschordenschlosses.