Traduction de «e-eeuw beheerd door » (Néerlandais → Allemand) :

Het Finca Son Brondo wordt al sinds de 18e-eeuw beheerd door dezelfde familie.
Die Finca Son Brondo befindet sich seit dem 18. Jahrhundert in Familienbesitz.

Dit historische hotel wordt al sinds het einde van de 18de eeuw beheerd door de familie Castelvecchi.
Dieses historische Hotel wird von der Familie Castelvecchi seit dem Ende des 18. Jahrhunderts geführt.

Het Agritur Maso en de werkende boerderij worden sinds de 17e eeuw beheerd door de familie Calliari.
Das Agritur Maso und der dazugehörige Bauernhof werden seit dem 17. Jahrhundert von der Familie Calliari bewirtschaftet.

Hotel Monte Rosa ligt in het historische centrum van Chiavari en wordt sinds het begin van de 20e eeuw beheerd door de familie Bacigalupo.
Das Hotel Monte Rosa befindet sich im historischen Zentrum von Chiavari und wird seit dem Beginn des 20. Jahrhunderts von der Familie Bacigalupo geführt.

Deze door een familie beheerde vakantieboerderij is gevestigd op een groot landgoed uit de 11e-eeuw. De accommodatie ligt op 2 km van Valdemossa en wordt omringd door het prachtige Tramuntana-gebergte.
Auf einem großen Landgut aus dem 11. Jahrhundert heißt Sie diese familiengeführte, agritouristische Unterkunft willkommen.

Deze door een familie beheerde accommodatie dateert uit de 19e eeuw en werd eens bewoond door de nonnen van de Mercy-orde.
Das familiengeführte Hotel wurde einst vom Orden der barmherzigen Schwestern bewohnt.

Bed Breakfast La Coudre wordt beheerd door een familie en is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw, dat wordt omgeven door een grote tuin met een tennisbaan en een kinderspeelplaats, op 400 meter afstand van Bogis Bossey en op 6 km van Nyon. Er is gratis WiFi beschikbaar.
Das famileingeführte Bed Breakfast La Coudre ist in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert untergebracht. Es liegt nur 400 Meter von Bogis Bossey und 6 km von Nyon entfernt und ist von einem großen Garten mit einem Tennisplatz und einem Kinderspielplatz umgeben.

Villa Kaleta Rooms wordt door een familie beheerd. Het is gehuisvest in een traditioneel stenen huis dat dateert uit de 12e eeuw in het door UNESCO beschermde centrum van Trogir.
Im Zentrum von Trogir, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, erwartet Sie die familiengeführte Villa Kaleta Rooms in einem traditionellen Steinhaus aus dem 12. Jahrhundert.

Deze BB wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een traditioneel 19e-eeuws gebouw, gekenmerkt door een mix van originele en moderne details. Het gebouw heeft een sierlijke originele kroonlijst en kamers met gratis WiFi en een eigen badkamer.
Das BB verfügt über ursprüngliche, reich verzierte Friese, kostenfreies WLAN und Zimmer mit eigenem Bad.

Garni Brunnenhof wordt beheerd door een een familie, dateert uit de 17e eeuw en wordt omgeven door wijngaarden en appelbomen in Caldaro sulla Strada del Vino.
Umgeben von Weinbergen und Apfelbäumen in Kaltern an der Weinstraße erwartet Sie das Garni Brunnenhof, eine familiengeführte Unterkunft aus dem 17. Jahrhundert.