Traduction de «eeuw beheerd » (Néerlandais → Allemand) :

Het Finca Son Brondo wordt al sinds de 18e-eeuw beheerd door dezelfde familie.
Die Finca Son Brondo befindet sich seit dem 18. Jahrhundert in Familienbesitz.

Dit historische hotel wordt al sinds het einde van de 18de eeuw beheerd door de familie Castelvecchi.
Dieses historische Hotel wird von der Familie Castelvecchi seit dem Ende des 18. Jahrhunderts geführt.

Het Agritur Maso en de werkende boerderij worden sinds de 17e eeuw beheerd door de familie Calliari.
Das Agritur Maso und der dazugehörige Bauernhof werden seit dem 17. Jahrhundert von der Familie Calliari bewirtschaftet.

Hotel Monte Rosa ligt in het historische centrum van Chiavari en wordt sinds het begin van de 20e eeuw beheerd door de familie Bacigalupo.
Das Hotel Monte Rosa befindet sich im historischen Zentrum von Chiavari und wird seit dem Beginn des 20. Jahrhunderts von der Familie Bacigalupo geführt.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een voormalige brouwerij uit de 18e eeuw, in het historische centrum van Brugge.
Eine einstige Brauerei aus dem 18. Jahrhundert beherbergt in der Altstadt von Brügge dieses familiengeführte Hotel.

Hotel Giardino werd opgericht aan het einde van de 19e eeuw, en word sinds 1935 beheerd door de familie Fiesoli-Risaliti.
Das Hotel wurde gegen Ende des neunzehnten Jahrhundert gegründet und wird seit 1935 von der Familie Fiesoli - Risaliti geführt.

Het Anselmus Hotel wordt beheerd door een familie, en biedt kamers in een 17e-eeuws pand op 350 meter van de Grote Markt en het Belfort van Brugge.
Dieses familiengeführte Hotel bietet Ihnen Zimmer in einem historischen Gebäude aus dem 17. Jahrhundert, nur 350 m vom Marktplatz und dem Belfried von Brügge entfernt.

Dit hotel in de historische marktstad Farnham wordt door een familie beheerd. Het is een charmant 18e-eeuws herenhuis, dat zorgvuldig is gemoderniseerd en nu fraaie kamers met een eigen badkamer biedt.
Dieses privat geführte Hotel in der historischen Marktstadt Farnham ist eine reizvolle Unterkunft aus dem 18. Jahrhundert, die sorgfältig modernisiert und mit ansprechenden Zimmern und Bädern ausgestattet wurde.

Dit charmante hotel wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een laat 19e-eeuws gebouw bij het Nygårdsparken in Bergen.
In einem Gebäude aus dem späten 19. Jahrhundert am Nygårdsparken erwartet Sie dieses hübsche, familiengeführte Hotel in Bergen.

Het Boxmoor Lodge Hotel dateert uit de 17e eeuw. Het ligt op 5 minuten lopen van het treinstation Hemel Hempstead. Dit door een familie beheerde hotel biedt gratis parkeergelegenheid, gratis WiFi en een bekroond serrerestaurant.
Dieses familiengeführte Hotel aus dem 17. Jahrhundert liegt nur 5 Gehminuten vom Bahnhof von Hemel Hempstead entfernt und bietet Ihnen kostenfreie Parkplätze, kostenfreies WLAN sowie ein preisgekröntes Restaurant mit einem Wintergarten.