Traduction de «dynamische hoofdstad en biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Four Seasons Doha ligt in het hart van de dynamische hoofdstad en biedt luxueuze accommodatie met een eigen strand en exclusieve jachthaven.
Im Herzen der dynamischen Hauptstadt bietet das Four Seasons Hotel Doha luxuriöse Unterkünfte, einen hauseigenen Privatstrand und einen exklusiven Jachthafen.

Het is een dynamische havenstad en biedt een groeiend aantal culturele activiteiten: tentoonstellingen, concerten en traditionele feesten, zoals het garnalenfeest en het Russische Film Festival.
Die dynamische Hafenstadt bietet eine Reihe von kulturellen Aktivitäten: Ausstellungen, Konzerte und traditionelle Feste wie das Garnelenfest oder das russische Filmfestival.

Het Sofitel La Reserva Cardales ligt ongeveer 60 km ten noorden van de Argentijnse hoofdstad en biedt 5-sterrenaccommodaties en toegang tot een meer, golfbaan en vele andere diensten.
Das Sofitel La Reserva Cardales liegt etwa 60 km nördlich der argentinischen Hauptstadt und bietet Ihnen 5-Sterne-Unterkünfte sowie Zugang zu einem See, einem Golfplatz und anderen Einrichtungen.

The Ashok ligt in de Indiase hoofdstad en biedt tal van faciliteiten, zoals een buitenzwembad, een spa- en wellnesscentrum en een fitnesscentrum.
Das The Ashok begrüßt Sie in der Hauptstadt von Indien und bietet Ihnen eine Vielzahl von Einrichtungen wie einen Außenpool, ein Spa- und Wellness-Center und ein Fitnesscenter.

Ramada Podgorica is verbonden met het populaire winkelcentrum van Montenegro en ligt in het hart van de hoofdstad. Het biedt stijlvolle interieurs, een wellnesscentrum en een elegant restaurant met een panoramisch uitzicht op de bovenste verdieping.
Mitten im Herzen der Stadt begrüßt Sie das Ramada Podgorica, das mit direkt mit dem beliebten Einkaufszentrum Mall of Montenegro verbunden ist. Freuen Sie sich hier auf einen Wellnessbereich sowie auf ein elegantes Restaurant auf der obersten Etage mit Panoramablick.

Het stijlvolle Black White Apartment ligt aan de Donau in het 5e district van Boedapest, aan de Pestzijde van de hoofdstad. Het biedt een balkon, gratis WiFi en tal van moderne voorzieningen, waaronder een wasmachine en vaatwasser.
Im 5. Bezirk von Budapest, auf der Pester Seite der Hauptstadt und direkt neben der Donau begrüßt Sie das stilvolle Black White Apartment mit einem Balkon, kostenfreiem WLAN und einer modernen Ausstattung.

Retta Apartment ligt in het hart van de Bulgaarse hoofdstad en biedt zelfstandige accommodatie op slechts 300 meter van de winkelstraat Vitoshka.
Im Herzen der bulgarischen Hauptstadt bietet Ihnen das Retta Apartment nur 300 m von der Einkaufsstraße Vitoshka entfernt eine Unterkunft zur Selbstverpflegung.

Het Westin Washington DC City Center ligt in het hart van de nationale hoofdstad en is een gezellig hotel dat de dynamische sfeer van de hoofdstad ademt.
Das lebendige Hotel The Westin Washington DC City Center liegt in der Hauptstadt der Vereinigten Staaten, wo Sie den dynamischen Lokalkolorit einfangen können.

De spa van het Altis Hotel beschikt over een breed dynamisch binnenzwembad, een sauna, een Turks bad en biedt een scala aan behandelingen, waaronder massages.
Das Hotel-Spa des Altis bietet einen breiten dynamischen Innenpool, eine Sauna, ein Türkisches Bad und verschiedene Anwendungen, einschließlich Massagen.

De Nammu Spa van het hotel biedt een sauna, een stoomruimte en een dynamisch zwembad.
Das hoteleigene Spa Nammu erwartet Sie mit einer Sauna, einem Dampfbad und einem dynamischen Pool.