Traduction de «dynamische buurt » (Néerlandais → Allemand) :

Het WELCOME Hotel Darmstadt bevindt zich in een dynamische buurt tussen het " Darmstadtium" , de technische universiteit, de culturele bezienswaardigheden rondom het plein de Karolinenplatz, en het groene stadspark de " Herrngarten" .
Hier wohnen Sie in der dynamischen Gegend zwischen dem Darmstadtium, der Technischen Universität, den kulturellen Sehenswürdigkeiten um den Karolinenplatz und dem grünen Herrngarten.

Gelegen in de buurt van de dynamische stad Rotterdam en de industriële Maasvlakte, is dit hotel een ideale uitvalsbasis voor uw stedentrip.
In der Nähe der dynamischen Stadt Rotterdam und der Industrieregion Maasvlakte ist dieses Hotel ein idealer und ruhiger Ausgangspunkt für Ihre Städtereise.

Hunguest Hotel Aqua-Sol is een wellnessresort met 4 sterren, gelegen in de buurt van het grootste, meest dynamische medicinale kuuroord van Hongarije, in het centrum van Hajdúszoboszló.
Beim Hunguest Hotel Aqua Sol handelt es sich um ein 4-Sterne-Wellnessresort, das Sie im Zentrum von Hajdúszoboszló in der Nähe von Ungarns größtem und sich rasch entwickelndem Heilbad erwartet.

Sidorme Girona Hotel ligt vlak bij de grens met Frankrijk en in de buurt van de dynamische en culturele stad Girona.
Aufgrund der unmittelbaren Nähe zur französischen Grenze sowie zur dynamischen Kulturstadt Girona bietet sich das Hotel als idealer Ort für einen Zwischenstopp an.

Hotel The Istanbul EDITION bevindt zich in de dynamische wijk Levent, op een ideale locatie met twee winkelcentra in de buurt, en een metrostation recht tegenover de accommodatie.
Im dynamischen Viertel Levent besticht das The Istanbul EDITION Hotel durch eine günstige Lage in der Nähe von 2 Einkaufszentren und gegenüber einem U-Bahnhof.

Door de goede locatie - er stoppen twee tramlijnen in de buurt van het hotel - zijn alle belangrijke en dynamische plekken van Milaan makkelijk te bereiken: Piazza Duomo, de La Scala opera en de beste en stijlvolste winkelstraatjes.
Das Hotel befindet sich im Herzen des Geschäftszentrums in der Nähe des Hauptbahnhofs und des Flughafens. Aufgrund der hervorragenden Lage erreichen Sie leicht alle wichtigen und pulsierenden Orte von Mailand wie z.B. Piazza Duomo, das La Scala Opernhaus und die elegantesten und besten Einkaufsstraßen.

El Raval is een zeer dynamische en levendige buurt met vele bars, restaurants en winkels in het centrum van Barcelona.
Die Küche verfügt über einen Herd mit einem Backofen, einen Geschirrspüler und eine Waschmaschine. Das Raval ist eine sehr dynamisches und lebendiges Viertel im Herzen von Barcelona mit vielen Bars, Restaurants und Geschäften.

Dit hotel is ideaal voor zakenreizigers en toeristen door zijn ligging in het dynamische zakencentrum van de stad, in de buurt van de expocentra (Paleis van Cultuur en Wetenschap, EXPO XXI) en een ruime hoeveelheid culturele bezienswaardigheden.
Dank seiner Lage im schnell wachsenden Geschäftsviertel der Stadt, der Nähe zu den Messegeländen (Palast der Kultur und Wissenschaft, EXPO XXI) und einer Reihe kultureller Attraktionen eignet sich das Hotel perfekt für Geschäftsreisende und Touristen.