Traduction de «drukte kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Ver weg van de drukte kunt u genieten van het berglandschap van de Oberlausitzregio en uw zorgen echt weg laten drijven.
Fernab jeder Hektik genießen Sie das Oberlausitzer Bergland und lassen Ihre Seele baumeln.

Afhankelijk van de drukte kunt u genieten van een ontbijtbuffet op het terras.
Sie können das Frühstück auf der Terrasse in Form eines offenen Buffets oder bedingt durch die Belegung als Plate-Service genießen.

Er is tevens een sauna, stoombad en tuin te vinden, zodat u de drukte van alledag achter u kunt laren en heerlijk kunt ontspannen tijdens uw vakantie.
Gäste können in der Sauna, dem Dampfbad oder im Garten vom Stadtleben entspannen.

Grote panoramische ramen openen naar de tuin waar u de drukte van de medina achter u kunt laten en kunt genieten van het uitnodigende zwembad.
Durch die großen Panorama-Fenstertüren gelangen Sie in den Garten, in dem Sie abseits der geschäftigen Altstadt ein erfrischendes Bad im Swimmingpool nehmen können.

Het knusse Hotel Loiu biedt een ontspannen en rustige sfeer. U kunt een bezoek brengen aan de stad Bilbao terwijl u toch uit de buurt blijft van de drukte van de stad en heerlijk kunt genieten van de rustige omgeving.
Das gemütliche Hotel bietet eine ruhige, erholsame Atmosphäre, ideal, um nach einem ereignisreichen Besichtigungstag in der geschäftigen Stadt Bilbao zu entspannen.

Het hotel ligt afgeschermd van de drukte, maar tegelijk op slechts 30 meter van de tramlijn. U kunt de oude stad te voet in 15 minuten bereiken via de Karelsbrug.
Sie wohnen abseits vom Trubel der Stadt und doch nur 30 m von der Straßenbahnlinie entfernt.

U kunt u terugtrekken uit de drukte van het historische centrum van Napels door te ontspannen in de lobby van het hotel of in het comfort van uw moderne kamer.
Mitten im historischen Zentrum von Neapel bietet Ihnen dieses Hotel einen Rückzugsort. Entspannen Sie in der Hotellobby oder auf Ihrem modernen Zimmer.

Het biedt een rustige plek ver van de drukte van de stad, waar kunt u heerlijk ontspannen in de rustige tuin of in de gezellige wintertuin.
Freuen Sie sich auf eine behagliche Unterkunft fernab der Hektik der Stadt und entspannen Sie im ruhigen Garten oder im gemütlichen Wintergarten.

Als het weer het toelaat, kunt u ook genieten van uw ontbijt in de zon met uitzicht op de ochtend drukte van Kaapstad vanaf het terras aan de straat.
Bei schönem Wetter können Sie auf der Terrasse an der Straße in der Sonne frühstücken und beobachten, wie Kapstadt zum Leben erwacht.

Als u de drukte van de stad wilt ontvluchten, kunt u gaan wandelen of paardrijden.
Abseits der Hektik der Stadt können Sie Wanderungen und Ausritte unternehmen.