Vertaling van "drukke dag heerlijk kunt " (Nederlands → Duits) :

U profiteert van gratis toegang tot het Club Olympus Fitness Centre Spa, waar u na een drukke dag heerlijk kunt ontspannen in de sauna, stoombaden of fitnessruimte.
Nach einem anstrengenden Tag können Sie sich kostenfrei im Club Olympus Fitnesscenter Spa mit einer Sauna, Dampfbädern und einem Fitnessraum entspannen.

Per fiets kunt u het platteland en de charmante kuststeden verkennen. U kunt na een drukke dag heerlijk genieten van hartige, regionale gerechten in het rustieke restaurant.
Nach einem langen Tag erholen Sie sich bei den herzhaften, regionalen Gerichten im rustikalen Restaurant, dessen Spezialität frische Fischgerichte sind.

Het restaurant serveert uitstekende Tsjechische en internationale gerechten en in de comfortabele en verzorgde kamers kunt u zich na een drukke dag heerlijk ontspannen.
Das Restaurant serviert ausgezeichnete tschechische und internationale Küche und die komfortablen und sauberen Zimmer laden nach einem anstrengenden Tag zum Entspannen ein.

De kamers zijn stijlvol ingericht en hebben een serene sfeer. Hier kunt u na een lange, drukke dag heerlijk ontspannen.
Die Zimmer sind elegant eingerichtet und vermitteln eine ruhige und entspannende Atmosphäre, in der Sie sich nach einem langen Tag bei der Arbeit oder beim Sightseeing erholen können.

Alle kamers en-suites van het Dock House bieden een klassieke inrichting en een ruime indeling, zodat u na een drukke dag heerlijk en comfortabel kunt ontspannen.
Das klassisches Ambiente und die großzügige Raumaufteilung machen alle Zimmer und Suiten im Dock House zu einem willkommenen Rückzugsort nach einem ereignisreichen Tag.

Na een drukke dag sightseeing, kunt u in het traditionele restaurant El Botxo proeven van heerlijke Baskische gerechten.
Nach einem aufregenden Tag in der Stadt kosten Sie erstklassige baskische Gerichte im traditionellen Restaurant El Botxo.

Na een drukke dag sightseeing kunt u ontspannen met een drankje bij de gezellige open haard in de bar van het Ramonjuan.
Nach einem abwechslungsreichen Besichtigungstag können Sie in der freundlichen Bar des Ramonjuan bei einem Getränk am gemütlichen Kamin entspannen.

Na een drukke dag sightseeing kunt u ontspannen in de bar met een verfrissend drankje.
Nach einem anstrengenden Sightseeing-Tag entspannen Sie an der Bar bei einem erfrischenden Drink.

Na een drukke dag sightseeing kunt u ontspannen in de bar of lounge van het Portinari en genieten van een drankje of een Belgisch biertje.
Nach einem anstrengenden Tag voller Sehenswürdigkeiten können Sie in der Bar oder in der Lounge des Portinari entspannen und ein Drink oder ein belgisches Bier genießen.

Na een drukke dag sightseeing, kunt u ontspannen bij het grote zwembad met een verfrissend drankje.
Nach einem ereignisreichen Tag entspannen Sie am großen Pool, während Sie ein erfrischendes Getränk probieren.