Vertaling van "dorpjes het vormt een ideale uitvalsbasis voor fietstochten " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is omringd met groene velden, bossen en leuke dorpjes.Het vormt een ideale uitvalsbasis voor fietstochten en zeilen op de meren.
Das Landhotel Legemeer - Hampshire Classic liegt umgeben von grünen Wiesen, Wäldern und hübschen Dörfern. Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Radtouren und zum Segeln auf den Seen.

Het biedt ook een tuin met een barbecue. Het is gelegen op het Toscaanse platteland en vormt de ideale uitvalsbasis voor fietstochten en paardrijtochten.
Die Unterkunft in der toskanischen Landschaft erwarten Sie in idealer Lage für Radtouren und Ausritte.

Het Thüringer Hof Hildburghausen vormt een ideale uitvalsbasis voor fietstochten in de Werravallei en over de fietsroute Obermain-Radweg. Ook kunt u gaan wandelen in het bos het Thüringer Wald.
Der Thüringer Hof ist ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren im Werratal und entlang des Obermainradwegs oder für Wanderungen im Thüringer Wald.

Bovendien biedt het Granny's House fietsverhuur en het vormt een ideale uitvalsbasis voor fietstochten in de omgeving.
Im Granny's House Hostel gibt es auch einen Fahrradverleih.

Dit aparthotel ligt in een pittoresk dorpje en vormt de ideale uitvalsbasis voor outdooractiviteiten, zoals wandelen en fietsen.
Die Unterkunft liegt in einer malerischen Ortschaft und ist ein idealer Ausgangspunkt für sportliche Aktivitäten wie Wandern und Radfahren.

Müritz-Pension Waren vormt een ideale uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten in het nationaal park Müritz.
Die Müritz-Pension ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren im Müritz-Nationalpark.

De accommodatie is gelegen op iets minder dan 3 km van de historische scheepswerf Meyer Werft, en vormt een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten over het platteland van Emsland.
Nur 2,5 km von der historischen Meyer Werft entfernt ist das Landhaus Riedel ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren in der Emsländer Landschaft.

Hotel Restaurant Tannenhof vormt een ideale uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten in het natuurpark het Zwarte Woud.
Das Hotel Restaurant Tannenhof ist ein idealer Ausgangspunkt für Wander- und Radtouren im Naturpark Schwarzwald.

Hotel Am Schloss Biebrich ligt aan de voet van het Taunusgebergte en vormt een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten.
Das Hotel Am Schloss Biebrich liegt am Fuße des Taunus und ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

Hotel Pension Haus Berghof vormt een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten in het natuurpark de Eifel. Dit 3-sterrenhotel in Hellenthal beschikt over kamers met een balkon of terras. U vindt er ook een moderne sauna.
Zimmer mit Balkon oder Terrasse, regionale Küche und eine moderne Sauna erwarten Sie in der 3-Sterne Unterkunft Hotel Pension Haus Berghof in Hellenthal. Das Haus Berghof ist der ideale Ausgangspunkt, um Wanderungen und Radtouren im Naturpark Eifel zu unternehmen.