Traduction de «dorpjes en historische » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie organiseert activiteiten zoals Kretenzische kruiden excursies in de omgeving, georganiseerde wandelingen naar dorpjes en historische productie van biologische olijfolie, wijn en raki.
Die Unterkunft organisiert Aktivitäten, wie etwa kretische Kräuterausflüge in der Umgebung, geführte Wanderungen zu angrenzenden historischen Dörfern sowie zu Produktionsstätten von Bio-Olivenöl, Wein und Raki.

Het beeldschone dorpje Nafplion, historisch de eerste hoofdstad van Griekenland, ligt op slechts 10 km afstand en vormt een fantastische plaats om te bezoeken met zijn smalle Venetiaanse straatjes tavernes, het Palamidikasteel en de haven.
Das schöne Nafplion, die erste Hauptstadt Griechenlands, ist 10 km entfernt und lockt mit kleinen venezianischen Gassen, Tavernen, der Burg Palamidi und dem Hafen.

In de omgeving vindt u prachtige uitzichten, charmante dorpjes en historische steden, waar u kunt genieten van typische Galicische gerechten en wijnen.
In der Umgebung finden Sie herrliche Aussichten, charmante kleine Dörfer und historische Städte, in denen Sie typisch galizische Küche und galizischen Wein kosten können.

U kunt ook heerlijk vissen, watersporten en golfen in Snowdonia, en u kunt een bezoek brengen aan een verscheidenheid aan dorpjes met historische bezienswaardigheden en winkels.
Im Snowdonia-Nationalpark können Sie Freizeitaktivitäten wie Angeln, Wassersport und Golf nachgehen. Mehrere Dörfer mit historischen Stätten und Geschäfte sind ebenfalls vorhanden.

Le Puyfavard huist in een pand uit de 19e eeuw. Dit hotel ligt op 10 minuten rijafstand van het historische dorpje Jean-de-Côle, dat wordt beschouwd als één van de mooiste dorpjes van Frankrijk.
Das Le Puyfavard ist ein Haus aus dem 19. Jahrhundert und liegt 10 Fahrminuten entfernt vom historischen Dorf Jean-de-Côle, das als eines der schönsten Dörfer Frankreichs gilt.

Dit historische chalet ligt in het kleine dorpje Janov nad Nisou, op 6 km van Jablonec nad Nisou, dateert uit 1700 en biedt kamers met een eigen badkamer en een restaurant met een zomerterras.
Dieses historische Chalet aus dem Jahre 1700 begrüßt Sie in der kleinen Ortschaft Janov nad Nisou (Johannesberg), 6 km von Jablonec nad Nisou (Gablonz an der Neiße) entfernt. Die Unterkunft bietet Zimmer mit Bad und ein Restaurant mit Sommerterrasse.

Dit hotel ligt in het rustige dorpje Dieskau, net buiten de historische handelsstad Halle.
Etwas außerhalb der historischen Handelsstadt Halle erwartet Sie dieses Hotel im ruhigen Ort Dieskau.

Het Villa Brasina ligt in het dorpje Mlini, op 6 km van de door UNESCO beschermde historische binnenstad van Dubrovnik. Het bevindt zich aan de weg naar de luchthaven van Dubrovnik.
Die Villa Brasina begrüßt Sie im Dorf Mlini, an der Straße zum Flughafen Dubrovnik und 6 km von der historischen, UNESCO-geschützten Altstadt von Dubrovnik entfernt.

Op 10 minuten rijafstand vindt u het schilderachtige en historische dorpje Ebeltoft, met zijn geplaveide straatjes.
Die malerische historische Stadt Ebeltoft mit ihren kopfsteingepflasterten Straßen liegt nur 10 Autominuten vom Dayz Ebeltoft entfernt.

Salbohedgården Bed Breakfast is een historisch en rustig hotel in het landelijke dorpje Salbohed, op circa 45 minuten rijafstand van Västerås.
Dieses historische, ruhige Hotel liegt im ländlichen Dorf Salbohed etwa 45 Fahrminuten von Västerås entfernt.