Traduction de «dorpen aan de baai » (Néerlandais → Allemand) :

De medewerkers helpen u graag bij het plannen van uw bezoek aan de belangrijkste bezienswaardigheden en dorpen aan de baai van Quiberon.
Die Mitarbeiter des Hotels helfen Ihnen gerne, Ausflüge zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Dörfern der Baie de Quiberon zu planen.

U kunt de Valinco-baai, Propriano en de omliggende dorpen gaan verkennen.
Erkunden Sie auch die Bucht Valinco, Propriano und die umliegenden Ortschaften.

Voor spannende uitstapjes naar de Halong Baai en de traditionele dorpen van Vietnam kunt u bij de excursiebalie terecht.
Spannende Tagesausflüge an die Bucht Halong und in Vietnams traditionelle Dörfer können bequem am Tourenschalter arrangiert werden.

Op gezette tijden kunt u tevens zwemmen, snorkelen en genieten van excursies naar grotten, stranden, drijvende dorpen en ongerepte gebieden bij de Halong-baai.
Während der planmäßigen Uhrzeiten können Sie schwimmen, schnorcheln und Ausflüge in die Höhlen, Grotten, an die Strände, in die schwimmenden Dörfer und unberührte Gebiete in der Halong-Bucht unternehmen.

Dit particuliere hotel aan het strand in Calella de Palafrugell, een van de mooiste dorpen aan de Costa Brava, biedt een panoramisch uitzicht over de baai en de Middellandse Zee.
Dieses familiengeführte Hotel liegt am Strand in Calella de Palafrugell, einem der schönsten Dörfer an der Costa Brava.

Het pension is bovendien een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de charmante en nabijgelegen dorpen Pelion, Milies en Vizitsa. Deze dorpen liggen op 15 minuten rijden van de accommodatie.
Die Pension ist zudem ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die reizvollen, nur 15 Fahrminuten entfernten Dörfer Pilion, Milies und Vizitsa.

De dorpen van Kingsand en Cawsand liggen beide op minder dan 3,5 km afstand. In deze dorpen vindt u cottages en een selectie van cafés, restaurants en winkels.
Die Dörfer Kingsand und Cawsand erreichen Sie nach weniger als 3,2 km. Sie bieten Ihnen denkmalgeschützte Landhäuser sowie Pubs, Restaurants und Geschäfte.

Het Margado is gebouwd op een heuvel boven de baai van Kamares, de pittoreske haven van Sifnos. Het ligt op 300 meter van het strand en biedt een panoramisch uitzicht op de baai.
Die Unterkunft Margado liegt auf einem Hügel über dem malerischen Hafen von Sifnos. Sie befindet sich 300 m vom Strand entfernt und bietet einen Panoramablick auf die Bucht von Kamares.

Armada Hotel Manila beschikt over kamers met uitzicht op de baai of de stad en ligt op 5 minuten lopen van de baai van Manila.
Das Armada Hotel Manila liegt an der Bucht von Manila, nur 5 Gehminuten vom Meer entfernt.

Het Daios Cove Resort ligt op een heuvel met uitzicht op zijn eigen baai in het Noord-Oosten van Kreta. Het beschikt over 165 eigen zeewaterzwembaden, een spa van 2.500 m², en luxueuze kamers met een spectaculair uitzicht op de baai en de zee.
Auf einem Hügel mit Aussicht auf seine Privatbucht erwartet Sie das Daios Cove im Nordosten der Insel Kreta. Das Resort überzeugt mit 165 privaten Meerwasser-Pools, einem 2.500 m² großen Wellnessbereich sowie luxuriösen Zimmern mit einem spektakulären Blick auf die Bucht und das Meer.