Traduction de «dorp wordt gevormd door een aantrekkelijk plein » (Néerlandais → Allemand) :

Het hart van het dorp wordt gevormd door een aantrekkelijk plein, omringd door 17e-eeuwse gebouwen.
Der schöne, zentrale Platz mit seinen Gebäuden aus dem 17. Jahrhundert bildet das Herz der Ortschaft.

Het heeft een mooie ligging dicht bij het charmante middeleeuwse dorp Pals, dat voorzien is van een oude stadsmuur, gotische architectuur en een aantrekkelijk plein.
Entdecken Sie auch das charmante mittelalterliche Dorf Pals, dessen alte Stadtmauer, seine gotische Architektur und der hübsche Dorfplatz eine Besichtigungstour wert sind.

Gasten van iKhaya kunnen van hun ontbijt, lunch of diner genieten terwijl ze uitkijken op het plein Dunkley Square. iKhaya Lodge ligt aan het historische plein Dunkley Square, en wordt aan 3 kanten geflankeerd door aantrekkelijke erfgoedgebouwen.
Als Gast des iKhaya Hotels können Sie Ihr Frühstück, Mittag- oder Abendessen gern mit Blick auf den Dunkley Square genießen. Im Hotel iKhaya Lodge wohnen Sie am historischen Dunkley Square, der auf 3 Seiten von schönen historischen Bauten begrenzt wird.

Dit particulier gerunde pension heeft een aantrekkelijke, landelijke stijl en ligt in het dorp Glottertal. Op deze rustige locatie wordt het omringd door heuvels en wijngaarden van het schilderachtige Zwarte Woud.
Die privat geführte Landpension im Glottertal genießt eine ruhige Lage inmitten der Hügel und Weinberge des malerischen Schwarzwalds.

Civita BB is gelegen aan het centrale plein van Civita di Bagnoregio, een uniek dorp op de heuveltop, verbonden met het vasteland door een enkele brug.
Das Civita BB befindet sich am Hauptplatz von Civita di Bagnoregio, einem einzigartigen Bergdorf, das nur durch eine einzige Brücke mit dem Festland verbunden ist.

Haus Fay wordt beheerd door een familie en ligt aan het centrale plein van het dorp Emporios, op 200 meter van de stranden van Mavra Volia en Foki.
Das famliengeführte Haus Fay erwartet Sie am zentralen Platz des Dorfes Emporios, 200 m von den Stränden Mavra Volia und Foki entfernt.

Asteri Metsovou ligt op 250 meter van het centrale plein van het dorp Metsovo en biedt traditionele accommodatie met een prachtig uitzicht op het Pindosgebergte door de ramen of vanaf het balkon.
Nur 250 m vom Hauptplatz des Dorfs Metsovo entfernt bietet das Asteri Metsovou traditionelle Unterkünfte. Vom Fenster oder Balkon aus genießen Sie einen herrlichen Blick auf das Pindos-Gebirge.

Dit hotel is het hele jaar door geopend en ligt op 5 minuten lopen van het centrale plein in het dorp Portaria. Tot de faciliteiten behoren een buitenzwembad, een hot tub en een fitnesscentrum.
Dieses ganzjährig geöffnete Hotel liegt nur 5 Gehminuten vom Hauptplatz der Ortschaft Portaria entfernt und bietet einen saisonalen Außenpool, einen Whirlpool und ein Fitnesscenter.