Traduction de «vasteland door » (Néerlandais → Allemand) :

Het eiland Brač is een van de mooiste en meest populaire eilanden in de Adriatische Zee. Het wordt gescheiden van het vasteland en de stad Split door het Brač-Kanaal.
Die Insel Brač ist eine der schönsten und beliebtesten Inseln der Adria. Vom Festland und der Stadt Split trennt Sie der Brač-Kanal.

Apartments Mais Tisno ligt op 100 meter van de zee in Tisno en tegenover het eiland Murter, dat met het vasteland verbonden is door een brug.
Die Apartments MAIS befinden sich 100 Meter vom Meer entfernt in Tisno, gegenüber der Insel Murter, die mit dem Festland durch eine Brücke verbunden ist. Es gibt viele Fischerdörfer auf der Insel Murter.

Het Yas Viceroy Abu Dhabi Hotel is door een brug verbonden met het vasteland van Abu Dhabi. Het ligt op slechts 10 minuten rijden van de internationale luchthaven van Abu Dhabi en op 15 minuten rijden van het centrum van de stad.
Das Yas Viceroy Abu Dhabi Hotel ist über eine Brücke mit dem Festland verbunden und befindet sich nur 10 Autominuten vom internationalen Flughafen Abu Dhabi und 15 Autominuten vom Stadtzentrum von Abu Dhabi entfernt.

Met de auto rijdt u in 10 minuten naar het rijksmonument St Michael's Mount, dat bij eb door een granieten weg is verbonden met het vasteland.
Über einen künstlichen Damm aus Granitpflaster, der zwischen mittlerem Wasserstand und Ebbe zugänglich ist, erreichen Sie vom Festland den zum National Trust gehörenden St. Michael's Mount in 10 Fahrminuten.

Het centrum van Puno ligt op slechts 5 minuten rijden van het hotel en is door een brug verbonden met het vasteland.
Dank einer Brücke zum Festland erreichen Sie das Zentrum von Puno nach nur 5 Autominuten.

Dit door een familie beheerde pension vormt de noordelijkst gelegen accommodatie op het Duitse vasteland en ligt op 1 km van de Deense grens.
Diese familiengeführte Pension ist die nördlichste Gästeunterkunft auf dem deutschen Festland und liegt 1 km von der dänischen Grenze entfernt.

Naisoso Island Resort Villas is verbonden met het vasteland door een brug, waar een supermarkt en een groentenmarkt te vinden zijn.
Das Naisoso Island Resort Villas ist mit dem Festland durch eine Brücke verbunden, wo Sie einen Supermarkt und einen Gemüsemarkt finden.

Het wordt omgeven door een van de mooiste natuurlijke en culturele gebieden van het vasteland van Portugal.
Sie wohnen hier umgeben von einer der schönsten Natur- und Kulturregionen des portugiesischen Festlandes.

Civita BB is gelegen aan het centrale plein van Civita di Bagnoregio, een uniek dorp op de heuveltop, verbonden met het vasteland door een enkele brug.
Das Civita BB befindet sich am Hauptplatz von Civita di Bagnoregio, einem einzigartigen Bergdorf, das nur durch eine einzige Brücke mit dem Festland verbunden ist.

De stadskern van Trogir wordt gevormd door een eilandje dat tussen de heuvels op het vasteland en het eiland Ciovo in ligt.
Das Herz von Trogir ist eine kleine Insel zwischen den Hügeln des Festlandes und der Insel Ciovo.