Traduction de «dorp met vele huizen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel bevindt zich in het hart van het historische dorp met vele huizen uit de 16de eeuw.
Das Hotel liegt im Herzen des historischen Dorfes mit vielen Häusern aus dem 16. Jahrhundert.

Het dorp Papingo zelf is een traditioneel dorp met stenen huizen, gelegen in een schilderachtig en adembenemend landschap.
Der Ort Papingo bietet traditionelle Steinhäuser und eine malerische und atemberaubende Landschaft.

Dit ecologisch duurzame resort ligt op het eiland Pico in de Azoren en is gebouwd als een dorp van stenen huizen, omgeven door inheemse vegetatie.
Dieses ökologisch nachhaltige Resort befindet sich auf der Azoreninsel Pico und erscheint wie ein Dorf bestehend aus Steinhäusern und einheimischen Pflanzen.

Traditional Stone House profiteert van een rustige omgeving in de buurt van een schilderachtige beek, in een Istrisch dorp met gerenoveerde huizen die dateren uit de 18e eeuw.
In einer ruhigen Umgebung an einem malerischen Bach begrüßt Sie das Traditional Stone House. In dem istrischen Dorf erwarten Sie renovierte Häuser, die schon im 18. Jahrhundert errichtet wurden.

Het dorp biedt vele bezienswaardigheden, zoals minimarkten en tavernes aan zee. Van hier reist u bovendien met het openbaar vervoer naar Thira.
Das Dorf bietet viele Einrichtungen, darunter Minimärkte, Tavernen am Meer und öffentlichen Verkehrsmittel mit Verbindungen in die Stadt Fira.

Villa Dalmatino bevindt zich op 2 minuten lopen van de stranden van Brela, in het centrum van het dorp met vele restaurants.
Nur 2 Gehminuten von den Stränden von Brela entfernt heißt Sie die Villa Dalmatino im Zentrum des Dorfes willkommen.

Het is een historische dorp met vele recreatiemogelijkheden.
Das alte Dorf bietet viele Freizeiteinrichtungen.

Het 200 jaar oude Minshuku Goyomon ligt midden in het dorp Ainokura, dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het dorp heeft eeuwenoude gassho-huizen en een traditionele lokale gemeenschap.
Die 200 Jahre alte Unterkunft Minshuku Goyomon begrüßt Sie in der Ortschaft Ainokura, die zum Weltkulturerbe zählt. Ainokura besticht durch jahrhundertealte Häuser im Gassho-Stil und eine traditionelle Gemeinde.

Deze schilderachtige herberg is gelegen in het dorp Carmel, op loopafstand van vele bezienswaardigheden, en biedt knusse accommodaties, vriendelijke service en vele handige voorzieningen en diensten.
In der Nähe zahlreicher Sehenswürdigkeiten bietet das urige Wayfarer Inn in der Ortschaft Carmel gemütliche Unterkünfte, freundlichen Service und viele durchdachte Annehmlichkeiten und Dienstleistungen.

Het Quatro Sóis ligt op 23 km van het sprookjesachtige dorp Sintra en op 7 km van het historische dorp Mafra, met zijn vele monumenten.
Das historische Dorf Mafra mit seinen vielen Denkmälern ist 7 km und der märchenhafte Ort Sintra 23 km entfernt.