Traduction de «dorp met populaire thermale » (Néerlandais → Allemand) :

Het motel geniet een centrale ligging, op slechts korte loopafstand van het dorp met populaire thermale baden, winkels en restaurants.
Das Motel genießt eine zentrale Lage, nur wenige Gehminuten von den beliebten Thermalbädern, Geschäften und Restaurants des Ortes entfernt.

Het dorp Vasiliki, populair onder windsurfers, ligt 10 km verderop. Het is 30 km naar de belangrijkste stad van Lefkas.
Das bei Windsurfern geliebte Dorf Vasiliki liegt 10 km entfernt. Nach 30 km gelangen Sie in die Hauptstadt der Insel Lefkada.

Het hotel beschikt ook over een droger voor skischoenen. Er is een supermarkt in het centrum van het dorp en de thermale baden van Grimming liggen op 10 km afstand.
In der Dorfmitte befindet sich ein Supermarkt und das Thermalbad Grimming liegt 10 km entfernt.

De schat van het dorp is het thermale bad, dat diverse medicinale en ontspannende programma's biedt in zowel winter als zomer.
Der Stolz der Ortschaft ist die Therme mit verschiedenen medizinischen und entspannenden Sommer- und Winterprogrammen.

Gasten van het Lenauhof kunnen een bezoek brengen aan de populaire thermale baden Rottal Terme, op slechts 2 minuten lopen van het hotel.
Auch das beliebte Thermalbad Rottal Terme lohnt in nur 2 Gehminuten Entfernung vom Hotel einen Besuch.

Populaire bezienswaardigheden in de buurt van het pension Oakdene zijn onder andere het traditionele dorp De Rust en populaire wijnroute Route 62, met de beroemde port-achtige wijnen.
Zu den beliebten Sehenswürdigkeiten in der Nähe des Guest House Oakdene gehören das traditionelle Dorf De Rust und die beliebte Weinstraße Route 62, die für Ihre im Stil von Port gekelterten Weine bekannt ist.

Dit 4-sterrenhotel ligt in het Walliser dorp Saillon wordt omringd door schilderachtige wijngaarden en boomgaarden en biedt gratis, onbeperkte toegang tot het thermale park, binnen- koud-waterzwembaden en een fitnesscentrum.
Dieses 4-Sterne-Hotel im Walliser Dorf Saillon empfängt Sie inmitten von malerischen Weinbergen und Obstgärten. Freuen Sie sich auf einen kostenfreien und unbegrenzten Zutritt zum Kurpark, den Innen- und Kaltwasser-Pools und zum Fitnesscenter.

Het populaire dorp Koroni en het gelijknamige kasteel liggen op 20 kilometer van de accommodatie, en de stad Kalamáta op ongeveer 35 kilometer.
Das beliebte Dorf Koroni mit seiner Burg ist 20 km entfernt und die Stadt Kalamata ist etwa 35 km entfernt.

Zo kunt u in het resort onder andere genieten van Griekse en internationale gastronomische gerechten. Het Aeolos verzorgt excursies naar nabijgelegen populaire bezienswaardigheden, zoals het Achilleion-paleis, de oude binnenstad van Korfoe en het traditionele dorp Gastouri.
Vom Aeolos werden Ausflüge zu beliebten, nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten wie dem Palast Achilleion, der Altstadt von Korfu und der traditionellen Ortschaft Gastouri angeboten.

Manis Inn bevindt zich op slechts 200 meter van het centrum van het dorp Naoussa en het populaire Kolympithres-strand ligt op 5 km afstand.
Das Manis Inn liegt nur 200 m vom Zentrum von Naoussa und 5 km vom beliebten Strand Kolimbithres entfernt.