Vertaling van "doordat het op slechts 1 minuut " (Nederlands → Duits) :

Doordat het op slechts 1 minuut van het racecircuit ligt, is het ideaal voor gasten die races bijwonen.
Nur 1 Minute vom Circuit entfernt ist es ideal für Gäste, die an Rennen teilnehmen.

Doordat het hotel dicht bij grote bedrijven ligt en op slechts 20 minuten is verwijderd van het expocenter en Porte de Versailles, is ons hotel de ideale locatie voor uw zakelijke afspraken.
In der Nähe von großen Unternehmen und 20 Minuten vom Ausstellungszentrum Porte de Versailles entfernt ist die Lage des Hotels ideal für Ihre geschäftlichen Termine.

Geen viersterrenhotel ligt zo dicht bij de aankomst en vertrekhallen als het Novotel Birmingham Airport: het bevindt zich op slechts een minuut lopen van de luchthaven, en is binnen 90 seconden te bereiken met de gratis skyrail vanaf het National Exhibition Centre en het treinstation van Birmingham.
Das Novotel Birmingham Airport ist das den Ankunfts- und Abflugterminals des Flughafens Birmingham nächstgelegene 4-Sterne-Hotel. Sie gelangen in einer Minute zu Fuß zum Flughafen. Das National Exhibition Centre und der Bahnhof Birmingham sind mit dem Skyrail in 90 Sekunden zu erreichen.

Doordat het nationaal park Berchtesgaden op slechts 8 minuten rijden ligt, is het hotel een uitstekende uitvalsbasis voor gasten die graag wandelen, fietsen of skiën in de Beierse Alpen.
Das Hotel ist nur 8 Fahrminuten vom Nationalpark Berchtesgaden entfernt und somit ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und Skifahren in den Bayerischen Alpen.

Het hotel bevindt zich op slechts 1 minuut lopen van metrostation La Motte-Picquet - Grenelle en op slechts 15 minuten lopen van Les Invalides.
Den U-Bahnhof La Motte-Piquet Grenelle erreichen Sie in 1 Minute zu Fuß und zum Invalides gelangen Sie in 15 Gehminuten.

Het dichtstbijzijnde restaurant ligt op slechts 10 meter van het Schöpf. Met de auto rijdt u in slechts 1 minuut naar Gries, waar u een kleine skilift, de skibushalte en een winkel vindt.
Das nächste Restaurant ist nur 10 m entfernt und den Ort Gries, einen kleinen Skilift, eine Skibushaltestelle sowie einen Laden erreichen Sie nach 1 Autominute.

Villa Segalla ligt in het historische deel van Rovinj, op slechts 1 minuut lopen van het centrale plein en op slechts een steenworp afstand van de boulevard.
Das Villa Segalla begrüßt Sie im historischen Teil von Rovinj, nur eine Gehminute vom Hauptplatz und nur wenige Schritte von der Promenade entfernt.

Andere bezienswaardigheden in en rond de stad zijn de op een klif gesitueerde golfbaan van Whitby, op slechts 5 minuten rijden van het hotel, of het wetenschapsmuseum Whitby Wizard, dat in slechts 1 minuut lopen te bereiken is.
Zu den weiteren Attraktionen in und um Whitby zählen der 5 Fahrminuten entfernte Golfplatz Whitby auf den Klippen und das Naturkundemuseum Whitby Wizard, das nur 1 Minute zu Fuß entfernt liegt.

De Giralda ligt op slechts 400 meter van het hotel, het Alcázar ligt op 700 meter afstand en de Torre del Oro ligt op slechts 1 minuut lopen.
Die Giralda liegt nur 400 m vom Hotel entfernt. Den Alcázar erreichen Sie nach nur 700 m und den Torro del Oro in 1 Gehminute.