Vertaling van "door verwarmde buitenzwembaden " (Nederlands → Duits) :

Het hotel biedt 2 binnenzwembaden, een natuurlijke vijver om in te zwemmen en 2 verwarmde buitenzwembaden (waarvan 1 het hele jaar door verwarmd is).
Es gibt 2 Hallenbäder, ein Schwimmbiotop und 2 beheizte Freibäder (eines davon ganzjährig).

Dit resort met uitzicht op Dana Point beschikt over 2 het hele jaar door verwarmde buitenzwembaden met een speciale Splash Zone voor kinderen.
Dieses Resort bietet einen Blick auf Dana Point, 2 ganzjährig beheizte Außenpools mit einem Planschbereich für Kinder, ein Restaurant an der Unterkunft und ein Spa mit Personal.

Het complex heeft 2 grote, verwarmde buitenzwembaden voor volwassenen, omringd door een tropische tuin.
In den tropischen Hotelgärten befinden sich 2 große Swimmingpools für Erwachsene, die im Winter beide beheizt werden.

De 2 verwarmde buitenzwembaden van Santa Maria Suites Resort worden omgeven door tuinen.
Zwei beheizte Außenpools umgeben von Gartenanlagen erwarten Sie im Santa Maria Suites Resort.

Het spa-centrum is aangesloten op Hotel Royal Bad Ischl door middel van een verwarmde gang. Het beschikt over een waterpark met binnen- en buitenzwembaden, een grote sauna en een breed scala aan massages en schoonheidsbehandelingen.
Durch einen beheizten Gang mit dem Hotel Royal in Bad Ischl verbunden, bietet das Spa-Center einen Wasserpark mit Innen- und Außenpools, einen großen Saunabereich und ein breites Angebot an Massagen und Schönheitsbehandlungen.

De 2 buitenzwembaden, waarvan 1 is verwarmd, zijn omgeven door een zonneterras en een weelderige tuin.
Die 2 Außenpools, einer davon beheizt, werden von einer Sonnenterrasse und einem schönen Garten umgeben.

Tijdens de wintermaanden worden de buitenzwembaden verwarmd zodat u het hele jaar door een ontspannen duik kunt nemen.
Im Winter werden die Außenpools beheizt, so dass Sie das ganze Jahr über ein entspannendes Bad nehmen können.

Het wordt omringd door de Dolomieten. De accommodatie beschikt over verwarmde binnen- en buitenzwembaden.
Er bietet Innenpools und beheizte Außenpools.

De binnen- en buitenzwembaden worden het hele jaar door verwarmd.
Die Innen- und Außenpools werden das ganze Jahr über beheizt.

De spa is uitgerust met verwarmde binnen- en buitenzwembaden, die door middel van een waterdoorgang met elkaar verbonden zijn en uitzicht bieden over Perugia.
Der Wellnessbereich mit Blick über Perugia umfasst beheizte Innen- und Außenpools, die über eine Schwimmpassage miteinander verbunden sind.