Vertaling van "door veel traditionele boheemse " (Nederlands → Duits) :

Het hotel wordt omgeven door veel traditionele Boheemse restaurants, cafés, theaters en galerieën.
In der Umgebung des Hotels befinden sich zahlreiche traditionelle böhmische Restaurants, Cafés, Theatern und Galerien.

Bovendien liggen veel van de belangrijkste bezienswaardigheden van Barcelona op loopafstand. Zo kunt u Barceloneta, een traditionele visserswijk met authentieke tapasbars of Barrí del Borne, een Boheemse wijk met trendy winkels en bars, gemakkelijk bereiken.
Besuchen Sie das Fischerviertel Barceloneta mit den typischen Tapas-Bars oder den modischen Stadtteil Born mit zahlreichen Geschäften und Bars.

Het hotel biedt een persoonlijke service en een rustige ambiance. Het uitnodigende Villa Margaretha kent een romantische sfeer versterkt door de traditionele meubels in Art Nouveau-stijl en geaccentueerd door stoffen in de kleuren die in deze periode veel gebruikt werden.
Freuen Sie sich in der Villa Margaretha auf einen persönlichen Service und eine romantische und traditionelle Atmosphäre mit Jugendstil-Möbeln.

Deze nieuwe herberg in traditionele stijl ligt in het oude dorp Halkidiki en wordt omgeven door een tuin met veel groen, paden en rustgevende ruimtes.
Dieser neue, traditionelle Gasthof empfängt Sie umgeben von einem grünen Garten, Spazierpfaden und Erholungsmöglichkeiten in dem alten Dorf Halkidiki.

U kunt de hele dag door een drankje in de bar van het hotel nemen. In de omgeving zijn veel restaurants met traditionele Belgische gerechten.
Den ganzen Tag über erhalten Sie Erfrischungen in der Bar des Hotels. Zudem laden in der Umgebung des Hotels zahlreiche Restaurants mit traditioneller belgischer Küche zu einem Besuch ein.

In het restaurant van het Affi staan traditionele gerechten uit Verona op het menu, die door het toegewijde team van professionele koks met veel vaardigheid worden bereid.
Das Restaurant im Hotel Affi serviert Ihnen traditionelle Veroneser Küche, die mit großem Können von einem engagierten Team von professionellen Köchen zubereitet wird.

Na overdag met veel plezier een ontdekkingsreis gemaakt te hebben door de stad of het omliggende platteland, kunt u bij het traditionele restaurant genieten van vers bereide Duitse gerechten en voortreffelijke lokale wijnen.
Nach einem ereignisreichen Tag in der Stadt und dem Umland können Sie sich im traditionellen Restaurant mit frisch zubereiteten Speisen und erlesenen deutschen Weinen verwöhnen lassen.

Het restaurant van het hotel serveert de traditionele keuken en wordt door veel reizigers aanbevolen.
Das Hotelrestaurant pflegt eine traditionelle Küche und wird in vielen Reiseführern empfohlen.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en was ooit het huis van een rijke Victoriaanse koopman. Er is veel aandacht besteed aan het behouden van het traditionele, elegante karakter van het gebouw en het integreren van alle moderne gemakken.
Das familiengeführte Hotel war einst das Haus eines reichen viktorianischen Kaufmanns und mit großer Sorgfalt wurde der traditionelle Charakter und die Eleganz des Gebäudes beibehalten und moderner Komfort hinzugefügt.

U kunt bovendien dineren op het terras, omringd door veel bomen, met een traditionele waterput.
Sie können auch auf der Terrasse speisen, die von vielen Bäumen und einem traditionellen Garten umgeben ist.