Traduction de «door unesco werd uitgeroepen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Santi Resort Spa ligt aan de rand van een gebied dat door UNESCO werd uitgeroepen tot werelderfgoed. Het biedt accommodatie te midden van natuurlijke kreekjes en groen.
Am Rand eines UNESCO-Weltkulturerbes wohnen Sie im Santi Resort Spa in einer Unterkunft, die von natürlichen Bachläufen und üppigem Grün umgeben ist.

Het hotel ligt op 30 minuten rijden van de stad Albarracín, die door UNESCO werd uitgeroepen tot Historisch Nationaal Monument. Het is 45 km naar Teruel.
Das Hotel ist eine 30-minütige Autofahrt von der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Stadt Albarracín entfernt und 45 km trennen Sie von Teruel.

Cáceres, waarvan de oude binnenstad door de Unesco tot werelderfgoed werd uitgeroepen, ligt op 40 minuten rijden.
Die Ortschaft Cáceres, deren Altstadt zum UNESCO-Welterbe zählt, erreichen Sie innerhalb einer nur 40-minütigen Fahrt.

Olinda werd uitgeroepen tot werelderfgoed door UNESCO.
Olinda wurde zum Weltkulturerbe der UNESCO erklärt.

Het Granville Hotel werd uitgeroepen tot Hotel van het Jaar 2013 door Georgina Campbell.
Das Granville Hotel wurde von Georgina Campbell zum Hotel des Jahres 2013 ausgezeichnet.

Het Four Seasons Resort ligt op Point Matira in Bora Bora, dat in 2012 werd uitgeroepen tot 'het beste eiland in de wereld' door US News.
Das Four Seasons Resort liegt am Point-Matira in Bora Bora, die von den US-Nachrichten im Jahr 2012 zur " besten Insel der Welt" gewählt wurde.

The Rest wordt omgeven door de geplaveide straten van Bailgate in Lincoln en biedt charmante boetiekaccommodatie op Steep Hill, die werd uitgeroepen tot de Beste Britse Straat in 2012.
Von den gepflasterten Straßen von Lincolns Bailgate umgeben bietet das The Rest eine charmante Boutique-Unterkunft auf einem steilen Hügel. Es wurde mit Großbritanniens Best Street im Jahre 2012 ausgezeichnet.

Dit nieuwere pension ligt in het historische centrum van São Luís en wordt omgeven door koloniale gebouwen, die door de UNESCO zijn uitgeroepen tot schat van de mensheid.
Diese neuere Pension befindet sich im historischen Zentrum von São Luís und ist von Gebäuden aus der Kolonialzeit umgeben, die zum UNESCO-Welterbe gehören.

Het ligt slechts 240 meter van de Grote Markt, in een gebied dat door de UNESCO is uitgeroepen tot werelderfgoed.
Sie wohnen nur 240 m vom Grand Place in dem zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Stadtteil.

Hotel Rural Can Vila ligt midden in natuurpark Montseny, dat door UNESCO is uitgeroepen tot biosfeerreservaat.
Das Hotel Rural Can Vila befindet sich in der natürlichen Umgebung des Naturparks Montseny, der von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt wurde.