Traduction de «door unesco beschermde stadscentrum » (Néerlandais → Allemand) :

Pension Panorama ligt in de rustige, groene omgeving van Cesky Krumlov, op 10 minuten lopen van het historische, door UNESCO beschermde stadscentrum.
In einem ruhigen, grünen Viertel von Český Krumlov begrüßt Sie die Pension Panorama. Von hier aus gehen Sie nur 10 Minuten zu Fuß ins historische Stadtzentrum, das zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört.

In het door de UNESCO beschermde stadscentrum van Evora bevinden zich veel cafés en restaurants.
Auf Wunsch bringt man Ihnen das Frühstück auch gerne auf Ihr Zimmer. Im Stadtzentrum, das zum Weltkulturerbe der UNESCO zählt, finden Sie viele Cafés und Restaurants.

Penzion Cosmopolitan II ligt in het historische, door UNESCO beschermde stadscentrum van Banska Stivnica en biedt gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Die Penzion Cosmopolitan II. liegt in der UNESCO-geschützten Stadt Schemnitz (Banská Štiavnica) und bietet Ihnen kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen.

De door UNESCO beschermde historische binnenstad van Trogir bevindt zich op 8 km afstand. De historische stad Split met het door UNESCO beschermde Paleis van Diocletianus ligt op 20 km afstand.
Die Altstadt von Trogir, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt, erreichen Sie nach 8 km. Die Altstadt von Split mit dem Diokletianspalast, einer weiteren UNESCO-Weltkulturerbestätte, befindet sich 20 km entfernt.

Het stadscentrum van Ålesund, de door UNESCO beschermde Geirangerfjord, en de weg Trollstigen bevinden zich allemaal op minder dan 1 uur rijafstand.
Das Stadtzentrum von Ålesund, der zum UNESCO-Weltnaturerbe zählende Geirangerfjord und der Trollstigen sind jeweils nach 1 Autostunde zu erreichen.

De door UNESCO beschermde Šibenik-kathedraal ligt in het historische stadscentrum, op 4 km. Nationaal Park Krka ligt op 17 km en de boten naar de eilanden van Nationaal Park Kornati vertrekken regelmatig vanaf het Solaris Resort.
Der Krka-Nationalpark liegt 17 km entfernt. Von Solaris liegen Boote zum Nationalpark Kornaten-Inseln ab.

Het Apartments Vanessa bevindt zich op 1,5 km van de door UNESCO beschermde Euphrasiusbasiliek. In het stadscentrum kunt u ook diverse boottochten regelen.
Besuchen Sie das 1,6 km entfernte UNESCO-Weltkulturerbe Euphrasius-Basilika, oder vereinbaren Sie verschiedene Bootsfahrten in der Innenstadt.

Het ligt op minder dan 10 minuten lopen van het bruisende stadscentrum en de door UNESCO beschermde historische binnenstad van Trogir.
Sie wohnen nur 10 Gehminuten vom belebten Stadtzentrum und der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Altstadt von Trogir entfernt.

Hotel Monika ligt in het hart van het door de UNESCO beschermde historische centrum van Trogir, en wordt omgeven door de unieke smalle straatjes van deze eeuwenoude stad.
Im Herzen der UNESCO-geschützten Altstadt von Trogir erwartet Sie das von den einzigartigen engen Gassen der historischen Stadt umgebene Hotel Monika.

Trulli Paparale ligt op een heuveltop en wordt omgeven door olijfgaarden en fruitboomgaarden. Het is gevestigd in een Trullo, een typisch stenen gebouw uit de regio Apulië dat door UNESCO beschermd wordt.
Auf dem Gipfel eines Hügels erwartet Sie inmitten von Olivenhainen und Obstplantagen das Paparale in einem UNESCO-geschützten Trullo-Haus aus Stein, wie sie typisch für Apulien sind.