Traduction de «door schaduwrijke palmen en nodigt uit tot ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Het grote buitenzwembad wordt omgeven door schaduwrijke palmen en nodigt uit tot ontspannen.
Der große, von schattenspendenden Palmen umgebene Außenpool ist ideal zum Entspannen.

De weelderige tuin van Villa Vinka met een barbecue, een schaduwrijke zithoek en mediterrane begroeiing nodigt gasten uit te ontspannen.
Im üppigen Garten der Villa Vinka befindet sich ein Grillplatz und eine schattige Sitzecke mit mediterraner Vegetation lädt zum Entspannen ein.

Het traditionele Kapos Café nodigt u uit om ontspannen uren door te brengen met het lezen van kranten, het drinken van aromatische koffie of thee en het genieten van zelfgemaakte taarten en gebak.
Das traditionelle Kapos Café lädt zu erholsamen Stunden bei der Lektüre von Zeitungen, einem aromatischen Kaffee oder Tee sowie hausgemachten Kuchen und Süßwaren ein.

Het hotel biedt uitzicht op het rustige dennenbos van Lido del Sole en nodigt uit tot een ontspannen verblijf met een heerlijke wandeling of fietstocht door de betoverende omgeving.
Genießen Sie entspannte Tage in diesem Hotel mit Blick auf den stillen Kiefernwald von Lido del Sole und machen Sie einen Spaziergang oder eine Radtour durch die hübsche Umgebung.

Tussen uw excursies of zakelijke bijeenkomsten in Curitiba door, nodigt het Slaviero Palace u uit om in vorm te blijven in de sportschool, of te ontspannen in de sauna.
Zwischen Ihren Besichtigungen oder geschäftlichen Terminen in Curitiba erholen Sie sich im Fitnessraum und in der Sauna des Slaviero Palace.

Het door een familie beheerde Flair Hotel Eberbacher Hof ligt in de oude wijk van Biberbach. Het nodigt u uit om heerlijk te ontspannen in de gezellig ingerichte kamers met eigen badkamer.
Inmitten der Altstadt wohnen Sie in dem privat geführten Flair Hotel Eberbacher Hof in gemütlich eingerichteten Zimmern mit Bad.

Dit door een familie beheerde 3-sterrenhotel nodigt u uit voor een ontspannen verblijf in Grainau.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel lädt zum Entspannen und Wohlfühlen ein.

De tuin van Dalmatinska Kuća wordt omgeven door olijfbomen, lavendel, rozemarijn en salie en beschikt over barbecuefaciliteiten en nodigt gasten uit om te ontspannen.
Der von Olivenbäumen, Lavendel, Rosmarin und Salbei umgebene Garten des Dalmatinska Kuća bietet Ihnen einen Grillplatz und lädt zum Entspannen ein.

Het Pousada Sitio Phoenix nodigt u uit om uw vakantie in een ontspannen omgeving door te brengen met gezellige accommodatie en intens contact met de natuur op Preá Beach, ongeveer 9 km van Jericoacoara.
Die Pousada Sitio Phoenix lädt Sie ein, Ihren Urlaub in einer entspannten Umgebung mit gemütlichen Zimmern und intensivem Kontakt mit der Natur am Strand Preá, rund 9 km von Jericoacoara entfernt, zu verbringen.

Het Scandic Havna Tjøme heeft een prachtige locatie bij de zee en nodigt gasten uit tot een ontspannen vakantie omgeven door een prachtig marine landschap en een panoramisch uitzicht op de Røssesund zeestraat.
Das Scandic Havna Tjøme genießt eine wunderschöne Lage am Meer und bietet Ihnen einen erholsamen Urlaub in einer herrlichen Küstenlandschaft sowie Panoramablick auf die Meerenge Røssesund.